1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:14,314 --> 00:00:17,350 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από τα τηλεοπτικά δίκτυα 3 00:01:03,763 --> 00:01:05,932 το πήρα στο mail σήμερα το πρωί. 4 00:01:05,932 --> 00:01:06,800 Λοιπόν; 5 00:01:07,233 --> 00:01:08,101 Λοιπόν, μπορώ να σας πω τρία για τίποτα 6 00:01:08,535 --> 00:01:09,402 από πού προήλθε αυτό. 7 00:01:09,402 --> 00:01:10,703 Εννοείς ποιος το έστειλε; 8 00:01:10,703 --> 00:01:12,005 Όχι, θα έπρεπε σας χρεώσει για αυτό. 9 00:01:12,005 --> 00:01:13,740 Όχι, αυτό προήλθε από μια διαφήμιση για μια ταινία 10 00:01:13,740 --> 00:01:15,475 που ονομάζεται «συνάντηση τα ξημερώματα». 11 00:01:15,475 --> 00:01:17,210 Η διαφήμιση είναι σε όλα τα περιοδικά. 12 00:01:17,210 --> 00:01:19,379 Λοιπόν, κύριε; 13 00:01:19,379 --> 00:01:20,680 Τι;; Θα κάνω; 14 00:01:20,680 --> 00:01:21,981 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω. 15 00:01:21,981 --> 00:01:23,283 Αλλά αυτό δεν είναι απλά τα συνηθισμένα σκουπίδια 16 00:01:23,283 --> 00:01:24,584 από έναν ανώνυμο μανιβέλα, Wolfe, 17 00:01:25,018 --> 00:01:26,753 κάποιος θα το κάνει προσπάθησε να με σκοτώσεις. 18 00:01:26,753 --> 00:01:28,054 Δεν ξέρω ποιος, γιατί, πότε ή πώς... 19 00:01:28,054 --> 00:01:29,789 αλλά θέλω κάποια προστασία, 20 00:01:29,789 --> 00:01:31,958 και θέλω να το αγοράσω από εσάς. 21 00:01:31,958 --> 00:01:34,127 (Άρτσι Γκούντγουιν) Ένιωθα ένα χασμουρητό να έρχεται. 22 00:01:34,127 --> 00:01:35,862 Είχα ακούσει τον Wolfe να λέει τουλάχιστον 50 φοβισμένοι άνθρωποι 23 00:01:35,862 --> 00:01:37,597 όλων των ηλικιών και προϋποθέσεις... 24 00:01:38,031 --> 00:01:39,766 αν κάποιος είναι αποφασισμένος να σε σκοτώσω, 25 00:01:40,200 --> 00:01:43,236 γεγονός είναι ότι θα τα καταφέρουν. 26 00:01:43,236 --> 00:01:45,839 Γνωρίζαμε τον Μπεν Τζένσεν από την υπόθεση peter root. 27 00:01:45,839 --> 00:01:47,574 Πάντα σκεφτόμουν θα αγόραζε ο Τζένσεν 28 00:01:47,574 --> 00:01:49,742 το στρατιωτικό μυστικό Η root προσπάθησε να τον πουλήσει, 29 00:01:49,742 --> 00:01:51,911 αν μπορούσε να καταλάβει δείτε πώς να τα χρησιμοποιήσετε. 30 00:01:51,911 --> 00:01:53,646 Ήταν εκδότης, ένας πολιτικός, 31 00:01:53,646 --> 00:01:54,948 και, κατά τη γνώμη μου, ένα κακάκι. 32 00:01:55,381 --> 00:01:56,683 Γι' αυτό θέλω προσλάβετε το μυαλό σας. 33 00:01:57,117 --> 00:01:58,418 Ίσως μπορέσεις να ενδιαφέρει την αστυνομία, 34 00:01:58,852 --> 00:02:01,020 και, αν όχι, μπορούμε να παρέχουμε μια λίστα 35 00:02:01,020 --> 00:02:02,322 αξιόπιστων γραφεία ντετέκτιβ 36 00:02:02,322 --> 00:02:04,491 ποιος μπορεί να παρέχει σωματοφύλακες. 37 00:02:04,491 --> 00:02:07,527 Σχετικά με αυτόν; 38 00:02:07,527 --> 00:02:10,563 Ε, ταγματάρχη Γκούντγουιν είναι μη διαθέσιμο. 39 00:02:10,563 --> 00:02:12,298 Είναι αξιωματικός του ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών. 40 00:02:12,298 --> 00:02:13,600 Δεν είναι με στολή. 41 00:02:13,600 --> 00:02:14,901 Αξιωματικοί μέσα στρατιωτική νοημοσύνη 42 00:02:15,335 --> 00:02:17,504 σε ειδική αποστολή έχουν ελευθερίες. 43 00:02:17,504 --> 00:02:18,805 Ειδική ανάθεση. 44 00:02:19,239 --> 00:02:20,540 Ναι, με βοηθάει σε διάφορα έργα 45 00:02:20,540 --> 00:02:22,275 που μου εμπιστεύτηκε από τον στρατό, 46 00:02:22,709 --> 00:02:24,444 όπως η υπόθεση με πετρορίζα. 47 00:02:24,878 --> 00:02:27,046 Το οποίο προέκυψε στο στρατοδικείο του 48 00:02:27,046 --> 00:02:28,781 και πεποίθηση. 49 00:02:28,781 --> 00:02:30,517 Μου αφήνει λίγο χρόνο για την ιδιωτική μου επιχείρηση. 50 00:02:30,950 --> 00:02:32,252 Τι θα κάνω; 51 00:02:32,252 --> 00:02:35,288 Σας προτείνω να χρησιμοποιήσετε το δικό σου μυαλό 52 00:02:37,457 --> 00:02:40,059 ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας αλλά με ρεα 53 00:02:40,059 --> 00:02:41,794 όταν γλείφετε φακέλους, για παράδειγμα, 54 00:02:41,794 --> 00:02:45,265 εξετάστε τη βλέννα για σημάδια παραβίασης. 55 00:02:45,265 --> 00:02:48,301 Όταν ανοίγετε μια πόρτα, σταθείτε στη μία πλευρά 56 00:02:48,301 --> 00:02:51,771 και πέταξέ το διάπλατα πριν περάσει το περβάζι. 57 00:02:51,771 --> 00:02:54,807 Έχετε υπόψη σας τον ανταποκριτή σας περιορίζεται αυστηρά. 58 00:02:54,807 --> 00:02:56,976 Λέγοντας, «Θα σε δω να πεθαίνεις» 59 00:02:56,976 --> 00:02:59,579 ο erson πρέπει να είναι εκεί λέγοντας, όταν συμβεί. Χ πεθάνεις" 60 00:02:59,579 --> 00:03:01,748 καλέ θεέ. 61 00:03:01,748 --> 00:03:04,350 Δεν υπάρχει πανικός κάλεσε για, κύριε. 62 00:03:04,350 --> 00:03:06,085 Πόσοι άνθρωποι, Άρτσι, απείλησαν τη ζωή μου 63 00:03:06,085 --> 00:03:07,387 τα τελευταία 10 χρόνια; 64 00:03:07,387 --> 00:03:08,688 Α, περίπου 22. 65 00:03:08,688 --> 00:03:10,857 Φούι! Τουλάχιστον εκατό. 66 00:03:10,857 --> 00:03:15,628 Και δεν έχω πεθάνει ακόμα, κ. Τζένσεν, δεν έχω πεθάνει ακόμα. 67 00:03:15,628 --> 00:03:19,532 Ο Τζένσεν έβαλε στην τσέπη το απόκομμα και έφυγε, 68 00:03:19,532 --> 00:03:21,701 όχι καλύτερα παρά όταν ήρθε, 69 00:03:21,701 --> 00:03:25,171 εκτός από τις πολύτιμες συμβουλές σχετικά με το γλείψιμο φακέλων. 70 00:03:25,605 --> 00:03:28,641 Κορνουάλη και Mayer, αν εσείς αποφασίσει να προσλάβει σωματοφύλακα, 71 00:03:28,641 --> 00:03:31,678 έχουν τους κουμπάρους. 72 00:03:31,678 --> 00:03:33,846 Ορίστε. 73 00:03:37,317 --> 00:03:39,485 Δεν πειράζει, έλα. 74 00:03:52,932 --> 00:03:54,667 Τι διάβολος κάνεις; 75 00:03:54,667 --> 00:03:56,402 προσπαθώ να κοιτάξω σαν αξιωματικός 76 00:03:56,836 --> 00:03:58,571 όσο γίνεται, κύριε. 77 00:03:58,571 --> 00:04:00,740 Ναι, έχω ραντεβού στην Ουάσιγκτον 78 00:04:00,740 --> 00:04:02,475 μεθαύριο με γενικό ξυλουργό. 79 00:04:02,475 --> 00:04:03,776 Ω, πράγματι. 80 00:04:03,776 --> 00:04:05,511 Ναι, θέλω να πάρω ένα ταξίδι στον ωκεανό. 81 00:04:05,511 --> 00:04:07,247 έχω σκεφτεί μια συντριπτική παρατήρηση 82 00:04:07,247 --> 00:04:09,849 να κάνει σε έναν Γερμανό και θα ήθελα να το χρησιμοποιήσω. 83 00:04:09,849 --> 00:04:11,150 Αυτό είναι ανοησία. 84 00:04:11,150 --> 00:04:13,753 Κάθε προσπάθεια που έχετε κάνει έχει απορριφθεί η μετάβαση στο εξωτερικό. 85 00:04:13,753 --> 00:04:15,488 Ναι, νομίζω ξυλουργός θα δεις την άποψή μου. 86 00:04:15,488 --> 00:04:17,223 Κοίτα, το παραδέχομαι είσαι μεγάλος ντετέκτιβ, 87 00:04:17,657 --> 00:04:19,826 πρωταθλητής πότης μπύρας, και μια ιδιοφυΐα. 88 00:04:20,260 --> 00:04:22,428 Αλλά αυτό είναι μια κόλαση ένας τρόπος να περάσεις έναν πόλεμο. 89 00:04:22,428 --> 00:04:23,730 Αν καλέσει ο ξυλουργός, και του λες 90 00:04:24,163 --> 00:04:25,465 που δεν μπορείς να κάνεις χωρίς εμένα, 91 00:04:25,465 --> 00:04:27,200 Λοιπόν, τότε θα κάνω p τρίψτε στο καβούρι σας 92 00:04:27,200 --> 00:04:29,369 και ζάχαρη στην μπύρα σας. 93 00:04:39,779 --> 00:04:41,080 Καλημέρα, Φριτς! 94 00:04:41,080 --> 00:04:42,382 Ουάου! 95 00:04:42,382 --> 00:04:43,683 (αναστενάζει) 96 00:04:43,683 --> 00:04:44,984 Το έχω. 97 00:04:44,984 --> 00:04:46,719 Άρτσι... 98 00:04:46,719 --> 00:04:48,021 το επόμενο πρωί, αποφάσισα 99 00:04:48,454 --> 00:04:50,189 να ενταχθώ στον εργοδότη μου για πρωινό. 100 00:04:50,189 --> 00:04:51,924 Πού είναι ο Φριτς; 101 00:04:52,358 --> 00:04:53,660 Άρτσι; 102 00:04:56,262 --> 00:04:57,563 Ήξερα ότι δεν μπορούσε να χάσει 103 00:04:57,997 --> 00:05:01,467 για τη χθεσινοβραδινή δολοφονία του κάποιος γνωστός εκδότης. 104 00:05:01,467 --> 00:05:04,070 Αποδεικνύεται ο Μπεν Τζένσεν μας έκανε μια επίσκεψη 105 00:05:04,070 --> 00:05:06,673 την ίδια μέρα σταμάτησε μια σφαίρα. 106 00:05:09,709 --> 00:05:14,914 (χτυπάει το κουδούνι) 107 00:05:14,914 --> 00:05:17,950 (επιθεωρητής κράμερ) Εντάξει, θέλω όλους τους αρουραίους να βγουν από τις τρύπες τους! 108 00:05:17,950 --> 00:05:19,686 Φριτς, οπαδός... όλοι τους! 109 00:05:19,686 --> 00:05:20,987 Και θέλω τους αρουραίους να αρχίσουμε να μιλάμε, 110 00:05:20,987 --> 00:05:23,156 ειδικά το μεγάλο εδώ μέσα! 111 00:05:23,156 --> 00:05:24,457 Ο Τζένσεν ήρθε να σε δει χθες 112 00:05:24,457 --> 00:05:26,626 12 ώρες πριν δολοφονήθηκε. 113 00:05:26,626 --> 00:05:29,228 Δεν ενδιαφέρομαι, δεν εμπλέκεται, δεν είναι περίεργος. 114 00:05:29,228 --> 00:05:30,530 Γιατί; 115 00:05:30,530 --> 00:05:31,831 Γιατί diu παρακμή να δουλέψεις γι' αυτόν; 116 00:05:32,265 --> 00:05:33,132 Τι έκανε ποτέ κάνω σε σένα; 117 00:05:33,566 --> 00:05:34,867 Τίποτα, δεν κάνω τέτοιου είδους δουλειά, 118 00:05:34,867 --> 00:05:36,169 το ξέρεις! 119 00:05:36,169 --> 00:05:38,338 Εξάλλου, είπε ότι δεν είχε ιδέα που σκόπευε να τον σκοτώσει. 120 00:05:38,338 --> 00:05:40,506 Ένας άνθρωπος που λαμβάνει μια ανώνυμη απειλή 121 00:05:40,506 --> 00:05:43,109 είτε δεν κινδυνεύει ή ο κίνδυνος του είναι τόσο οξύς 122 00:05:43,543 --> 00:05:44,844 ότι η θέση του είναι απελπιστική. 123 00:05:44,844 --> 00:05:47,013 Ναι, αυτό είναι είπε στην Κορνουάλη είπες. 124 00:05:47,013 --> 00:05:48,748 Και τώρα σκέφτεται πέρασες 125 00:05:48,748 --> 00:05:51,351 γιατί ήξερες ότι ήταν πολύ ζεστό για να το χειριστείτε. 126 00:05:51,351 --> 00:05:52,652 Φυσικά η Κορνουάλη είναι πικρή, 127 00:05:53,086 --> 00:05:54,387 μόλις έχασε το δικό του κουμπάρος στο Ντόιλ... 128 00:05:54,821 --> 00:05:57,857 20 χρόνια στο παιχνίδι. 129 00:05:57,857 --> 00:06:03,062 Εντάξει, αυτός και ο Τζένσεν πέρασαν τη μέρα μαζί. 130 00:06:03,062 --> 00:06:05,665 Μετά το δείπνο, πήγαν σε μια συνάντηση. 131 00:06:05,665 --> 00:06:10,002 Στις 11:20 έφτασαν στο πολυκατοικία του Τζένσεν. 132 00:06:14,340 --> 00:06:16,075 Δύο άντρες νεκροί και εσύ πρέπει να ανέβω πάνω 133 00:06:16,075 --> 00:06:18,244 στο διάολο σου κηπουρική; 134 00:06:18,244 --> 00:06:20,413 Τι γίνεται με μάρτυρες; 135 00:06:20,413 --> 00:06:21,714 είπε ο Στέμπινς δεν υπήρχαν. 136 00:06:22,148 --> 00:06:23,883 Οι δύο έβδομη λεωφόρος μοντέλα που βρήκαν τα πτώματα 137 00:06:23,883 --> 00:06:25,184 δεν άκουσα ποτέ για τον Τζένσεν. 138 00:06:25,184 --> 00:06:26,919 Ο θυρωρός ήταν στο υπόγειο... 139 00:06:26,919 --> 00:06:27,787 μπέρδεψε το! 140 00:06:27,787 --> 00:06:29,088 Πυρώνοντας τον θερμοσίφωνα, ο άνθρωπος του ασανσέρ 141 00:06:29,522 --> 00:06:30,823 έπαιρνε έναν ενοικιαστή στον τέταρτο όροφο. 142 00:06:30,823 --> 00:06:32,125 Και πέρα από αυτό, όλα όσα πήραμε 143 00:06:32,125 --> 00:06:34,293 είναι ο πληθυσμός της Νέας Υόρκης... ρε! 144 00:06:34,727 --> 00:06:36,896 Και γι' αυτό ήρθα να σε δω! 145 00:06:36,896 --> 00:06:38,631 Για όνομα του Θεού, δώσε μου αυτό που έχεις! 146 00:06:38,631 --> 00:06:40,800 Μπορείτε να δείτε ότι το χρειάζομαι! 147 00:06:40,800 --> 00:06:42,969 Επαναλαμβάνω, κύριε. 148 00:06:42,969 --> 00:06:45,571 δεν με ενδιαφέρει, δεν εμπλέκεται, 149 00:06:45,571 --> 00:06:48,608 και όχι περίεργος. 150 00:06:48,608 --> 00:06:51,210 Τώρα, θα εκτιμούσα αν θα έφευγες από την κρεβατοκάμαρά μου! 151 00:06:51,644 --> 00:06:54,247 Ευχαρίστως! 152 00:06:54,247 --> 00:06:59,018 Εδώ, εδώ είναι ένα επιπλέον αστείο χαρτί. 153 00:06:59,452 --> 00:07:02,054 Και μην πετάτε έξω χαρτί, ποτέ! 154 00:07:02,054 --> 00:07:03,790 Αυτό το μαύρο μετάξι κάλυμμα κρεβατιού του 155 00:07:04,223 --> 00:07:06,826 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σάβανο όταν έρθει η ώρα. 156 00:07:07,260 --> 00:07:10,730 Ενημέρωσε με, θα έρθω και σε βοηθούν να το ράψεις. 157 00:07:33,719 --> 00:07:35,888 Αυτό είναι παραβίαση του τη συμφωνία μας, Άρτσι. 158 00:07:36,322 --> 00:07:37,190 Υποθέτω ότι ναι, 159 00:07:37,190 --> 00:07:38,491 αλλά έτρεξα απέναντι κάτι στο ταχυδρομείο 160 00:07:38,491 --> 00:07:40,660 σκέφτηκα θα το βρεις διασκεδαστικό. 161 00:07:43,696 --> 00:07:44,997 Σίγουρα είναι σύμπτωση, ε; 162 00:07:45,431 --> 00:07:47,600 Οι άκρες κόβονται πιο κοντά στα λόγια για αυτό. 163 00:07:48,034 --> 00:07:48,901 Ναι, θα ασχοληθώ με το ταχυδρομείο 164 00:07:49,335 --> 00:07:51,504 στις 11:00, ως συνήθως. 165 00:07:56,275 --> 00:07:58,444 (πληκτρολογώντας) 166 00:08:30,977 --> 00:08:32,712 Θα το αναβάλεις φυσικά το ταξίδι σας στην Ουάσιγκτον. 167 00:08:33,145 --> 00:08:34,881 Γιατί, λόγω αυτό το κουκλίστικο; 168 00:08:34,881 --> 00:08:36,182 Δεν χρειάζεται πανικός. 169 00:08:36,182 --> 00:08:37,483 Σκοπεύετε να πάτε; 170 00:08:37,483 --> 00:08:38,784 Ναι, απλά μην γλείφεις τυχόν φακέλους 171 00:08:38,784 --> 00:08:40,953 και να έχετε υπόψη σας ο ανταποκριτής σας 172 00:08:40,953 --> 00:08:42,688 περιορίζεται αυστηρά καθώς... 173 00:08:42,688 --> 00:08:43,990 ποτε φευγεις 174 00:08:43,990 --> 00:08:45,291 Έχω κάνει κράτηση στο το τρένο στις 6:00. 175 00:08:45,291 --> 00:08:47,460 Ωχ καλά, θα έχουμε την ημέρα τότε. 176 00:08:47,460 --> 00:08:49,195 Το σημειωματάριό σας. 177 00:08:49,195 --> 00:08:52,231 Πρώτα όμως ένα σχόλιο για τη χαρά σου. 178 00:08:52,231 --> 00:08:55,268 Όταν ο κ. Τζένσεν μας έδειξε αυτό το πράγμα, 179 00:08:55,268 --> 00:08:56,569 δεν είχαμε ιδέα του χαρακτήρα 180 00:08:57,003 --> 00:08:58,304 του ατόμου που το έστειλε. 181 00:08:58,304 --> 00:09:00,473 Δεν απολαμβάνουμε πια αυτή η άγνοια. 182 00:09:00,473 --> 00:09:02,642 Συμφωνώ, και αν εσύ αποφασίσει να μείνει στο κρεβάτι 183 00:09:02,642 --> 00:09:04,377 μέχρι να επιστρέψω από την Ουάσιγκτον, 184 00:09:04,810 --> 00:09:06,112 δεν θα το πω σε κανέναν. 185 00:09:06,112 --> 00:09:07,413 Λοιπόν, αυτό το πράγμα δεν σας στάλθηκε. 186 00:09:07,847 --> 00:09:09,148 Αληθής. 187 00:09:09,148 --> 00:09:10,883 Μάθετε πού βρίσκεται της ρίζας καπετάνιου. 188 00:09:10,883 --> 00:09:12,618 Εντοπίστε τον κ. Ρίζα... Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο. 189 00:09:12,618 --> 00:09:14,787 Απολύθηκε για τρία χρόνια στο ψυγείο. 190 00:09:14,787 --> 00:09:16,088 Τότε καλέστε τον γενικό ξυλουργό 191 00:09:16,088 --> 00:09:17,390 και κανόνισε για αυτόν να φερθεί εδώ, 192 00:09:17,390 --> 00:09:19,559 καθώς και οποιαδήποτε εγγραφές ρίζας. 193 00:09:19,992 --> 00:09:22,161 Ενημερώστε τον κ. Κράμερ από αυτές τις εξελίξεις. 194 00:09:22,161 --> 00:09:24,330 Και βρες το αρραβωνιαστικιά του. 195 00:09:24,330 --> 00:09:26,065 Αχ... Τζέιν Γκιρ. 196 00:09:26,065 --> 00:09:28,234 Ναι, μεγάλωσε αρκετά μια ρήξη για τη ρίζα. 197 00:09:28,234 --> 00:09:32,572 Με αποκάλεσε μιγαδάκι κυνηγόσκυλο, δεν είναι καλό επίθετο. 198 00:09:33,005 --> 00:09:34,740 Μια αντίφαση ως προς τους όρους. 199 00:09:34,740 --> 00:09:36,475 Ναι, έχω, αχ, 200 00:09:36,475 --> 00:09:39,078 κατά κάποιο τρόπο χτύπησε επάνω ένα είδος γνωριμία μαζί της, αχ... 201 00:09:39,512 --> 00:09:40,813 ναι, με συγχωρείτε για διακοπή, 202 00:09:40,813 --> 00:09:42,982 αλλά έχεις τρένο να πιάσεις, έτσι δεν είναι; 203 00:09:42,982 --> 00:09:45,151 Α, θα ήθελες να δεις αυτή πριν φύγω; 204 00:09:45,585 --> 00:09:47,320 Λοιπόν, έχεις μια συνήθεια να γνωρίζει πώς να εντοπίσει 205 00:09:47,320 --> 00:09:49,922 ευγενικός, νέος γυναίκες χωρίς καθυστέρηση. 206 00:09:49,922 --> 00:09:52,525 (Άρτσι) Κάλεσα τον Κράμερ, τον γενικό ξυλουργό, 207 00:09:52,525 --> 00:09:54,694 και μετά πήγε σε αναζήτηση της άπιαστης δεσποινίδας Geer. 208 00:09:55,127 --> 00:09:56,862 Χρειάστηκε το μεγαλύτερο μέρος το απόγευμα. 209 00:09:57,296 --> 00:09:59,031 Δεν ήταν η γνώμη μου ότι αυτό το ειδικό στοιχείο 210 00:09:59,031 --> 00:10:01,634 της δεύτερης γενναιοδωρίας του θεού γιατί ο άνθρωπος ήταν ένοχος 211 00:10:01,634 --> 00:10:04,236 του προμελετημένου και εν ψυχρώ δολοφονία. 212 00:10:04,236 --> 00:10:05,538 Ισχυρίστηκε ότι ήταν πλαισιωμένο, 213 00:10:05,972 --> 00:10:08,140 αλλά είχε μια διαφορετική κλίση στην θήκη του Peter Root. 214 00:10:08,140 --> 00:10:09,442 Και μετά τον Wolfe έχει τελειώσει, 215 00:10:09,442 --> 00:10:10,743 με κατεβάζεις στον σταθμό; 216 00:10:11,177 --> 00:10:12,044 Τώρα, άκου, μάτια τίγρης, 217 00:10:12,044 --> 00:10:13,779 με βλέπεις κρυφά από πίσω σου; 218 00:10:13,779 --> 00:10:15,081 Έπρεπε να ξέρω. 219 00:10:15,081 --> 00:10:17,683 Εσύ, με τόσες γυναίκες, εσύ πρέπει να εκδίδουν κουπόνια σιτηρεσίου, 220 00:10:17,683 --> 00:10:19,852 και όμως βρίσκεις τόσος χρόνος για μένα. 221 00:10:19,852 --> 00:10:21,153 Λοιπόν, ξέρετε γιατί. 222 00:10:21,153 --> 00:10:22,021 το κάνω; 223 00:10:22,455 --> 00:10:23,756 Έχεις έναν καθρέφτη. 224 00:10:23,756 --> 00:10:25,057 Χμμ... 225 00:10:25,057 --> 00:10:26,792 τώρα, κατάλαβα που έχετε αποκτήσει 226 00:10:26,792 --> 00:10:28,527 λίγο διαφορετικό κλίση στη ρίζα του καπετάνιου 227 00:10:28,527 --> 00:10:31,130 αφού τηλεφώνησες στον κ. Γουλφ ένα μιγαδικό κυνηγόσκυλο. 228 00:10:31,130 --> 00:10:32,865 με πήραν. 229 00:10:33,299 --> 00:10:35,468 Νόμιζα ότι ο Πέτρος ήταν αθώος και να γίνει ο τράγος. 230 00:10:35,468 --> 00:10:36,769 Αχ. 231 00:10:36,769 --> 00:10:38,938 Αλλά το έχω ξεπεράσει... όπως πρέπει να ξέρετε. 232 00:10:39,372 --> 00:10:41,974 Εκτός κι αν είσαι διπρόσωπος, υπάνθρωπος πιθηκάνθρωπος. 233 00:10:41,974 --> 00:10:42,842 Είμαι; 234 00:10:42,842 --> 00:10:44,143 Μετά την εμπειρία μου 235 00:10:44,143 --> 00:10:45,878 με το γοητευτικό, ακαταμάχητος κ. Ρίζα, 236 00:10:45,878 --> 00:10:47,179 δεν θα παντρευόμουν ένας συνδυασμός 237 00:10:47,179 --> 00:10:48,914 του Ουίνστον Τσόρτσιλ και ο νικητής ώριμος. 238 00:10:49,348 --> 00:10:51,083 δεν θα το έκανα ακόμα και να σε παντρευτεί. 239 00:10:51,517 --> 00:10:52,385 (καθαρίζει το λαιμό) 240 00:10:52,385 --> 00:10:54,120 Ω, ξέρω είσαι απογοητευμένος. 241 00:10:54,553 --> 00:10:56,288 Αλλά θα γίνω το πρώτη γυναίκα αντιπρόεδρος 242 00:10:56,288 --> 00:10:58,024 από τη μεγαλύτερη διαφήμιση πρακτορείο στη χώρα, 243 00:10:58,024 --> 00:11:01,060 δεν θα το κάνω ποτέ αν γίνει το όνομά μου κοινό ως ύποπτος για φόνο. 244 00:11:01,060 --> 00:11:02,361 Βλέπω, λοιπόν, θα σου πω τι, 245 00:11:02,361 --> 00:11:03,663 δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτή η γραμμή στον κ. Γουλφ. 246 00:11:03,663 --> 00:11:06,699 Βλέπετε, έχει μια ιδιόμορφη στάση προς τις γυναίκες στις επιχειρήσεις. 247 00:11:06,699 --> 00:11:08,000 Θα χειριστώ τον Nero Wolfe. 248 00:11:08,434 --> 00:11:09,735 Α, θα το κάνεις, ε, θα χειριστείς τον Nero Wolfe; 249 00:11:09,735 --> 00:11:11,904 Ωραία για σένα, κανένας άλλος δεν έχει. 250 00:11:11,904 --> 00:11:13,639 Τώρα, έλα, δεν μπορώ χάσω όλα τα τρένα μου. 251 00:11:13,639 --> 00:11:15,808 Πάμε να πιούμε. 252 00:11:28,821 --> 00:11:30,990 Καλησπέρα κ. Goodwin. 253 00:11:30,990 --> 00:11:32,725 Καλησπέρα κ. Μπρένερ, είναι στο γραφείο του; 254 00:11:33,159 --> 00:11:34,894 Όχι, είναι στο δωμάτιό του. 255 00:11:34,894 --> 00:11:36,195 Με συγχωρείτε. 256 00:11:36,195 --> 00:11:38,364 Ζητώ συγγνώμη, πρέπει να δω τον κ. Γουλφ. 257 00:11:38,364 --> 00:11:40,533 Λοιπόν, λυπάμαι, έχει ραντεβού. 258 00:11:40,533 --> 00:11:42,268 Είμαι ο Έμιλ Τζένσεν, ο γιος του μπεν Τζένσεν, 259 00:11:42,268 --> 00:11:44,003 που σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 260 00:11:46,172 --> 00:11:47,907 (Άρτσι) Δεν υπήρχε μεγάλη ομοιότητα πατέρα-γιου 261 00:11:47,907 --> 00:11:50,509 αλλά αυτή είναι η επιφυλακή της φύσης... Είμαι αρκετά απασχολημένος όπως είναι. 262 00:11:50,509 --> 00:11:53,112 Όταν άκουσα για λίπος μου πήρα άδεια. 263 00:11:53,112 --> 00:11:55,200 Είμαι ακόμα μάλλον ανήσυχος. 264 00:11:55,200 --> 00:11:56,148 Ω. 265 00:11:56,582 --> 00:11:57,883 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 266 00:12:03,089 --> 00:12:06,559 Ναι, Μου έχει λείψει ο Geer εδώ... αχ, κύριε, 267 00:12:06,559 --> 00:12:10,896 Επίσης, ο Emil jensen μόλις έφτασε, γιος του μπεν Τζένσεν. 268 00:12:10,896 --> 00:12:12,198 Είμαι αρραβωνιασμένος και δεν μπορεί να δει κανέναν. 269 00:12:12,631 --> 00:12:13,499 Για πόσο καιρό; 270 00:12:13,933 --> 00:12:15,234 Δεν κλείνω ραντεβού αυτή την εβδομάδα, Άρτσι. 271 00:12:15,234 --> 00:12:16,535 Το βλέπω, αλλά είπες... 272 00:12:16,535 --> 00:12:18,704 Άρτσι... πες τους αυτό, σε παρακαλώ. 273 00:12:22,174 --> 00:12:24,777 Α, κ. Γουλφ στέλνει τη λύπη του, 274 00:12:24,777 --> 00:12:26,946 αλλά θα αδυνατεί να σε δω απόψε. 275 00:12:26,946 --> 00:12:29,115 Αφού με έσυρε εδώ πάνω; 276 00:12:29,115 --> 00:12:30,850 Κύριε, με όλο τον σεβασμό, ο πατέρας μου είχε μια συζήτηση 277 00:12:30,850 --> 00:12:32,585 με τον κ. Wolfe αυτό θα ήθελα να μάθω για. 278 00:12:32,585 --> 00:12:33,886 Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος πάει. 279 00:12:34,320 --> 00:12:35,621 Δεν υπάρχει τίποτα μπορώ να το κάνω. 280 00:12:35,621 --> 00:12:36,489 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός 281 00:12:36,489 --> 00:12:37,790 είχα ένα ολόκληρο βράδυ προγραμματισμένη για τον εαυτό μου. 282 00:12:38,224 --> 00:12:39,091 Και όλα άλλαξαν για να είμαι εδώ, 283 00:12:39,091 --> 00:12:40,392 και κοίτα τώρα τι γίνεται. 284 00:12:40,826 --> 00:12:42,128 Ναι, καταλαβαίνω την άποψη σου, πάρα πολύ. 285 00:12:42,128 --> 00:12:44,730 Αλλά, ξέρετε, όλα τα κόμματα πρέπει να συμφωνήσουν σε μια συνάντηση. 286 00:12:44,730 --> 00:12:46,031 Δύο στα τρία δεν το κόβει. 287 00:12:46,465 --> 00:12:47,767 Δεσποινίς Γκιρ... 288 00:12:47,767 --> 00:12:49,502 λυπάμαι για τα προβλήματα σου, 289 00:12:49,502 --> 00:12:51,237 αλλά φαίνεται απελπιστικό, τουλάχιστον για σήμερα το βράδυ... 290 00:12:51,670 --> 00:12:53,405 οι τρεις μας είχαμε μια εκτεταμένη συνομιλία 291 00:12:53,405 --> 00:12:55,141 που δεν έφτασε πουθενά, εκτός από την αύξηση 292 00:12:55,574 --> 00:12:57,309 ταγματάρχης Τζένσεν και Τζέινς κλίση για ρίψη 293 00:12:57,309 --> 00:12:59,478 συμπαθητικές ματιές ο ένας στον άλλο. 294 00:12:59,478 --> 00:13:02,515 Ίσως εσύ και εγώ μπορούσαμε ενώσουμε τις δυνάμεις σας σε ένα ταξί; 295 00:13:05,985 --> 00:13:08,154 Κατεβαίνοντας το σκύψιμο, παρατήρησα 296 00:13:08,154 --> 00:13:10,756 στάθηκε η ίδια στο διακριτικό του μπράτσο. 297 00:13:11,190 --> 00:13:13,793 Αυτό έδειξε εκπληκτική πρόοδος 298 00:13:13,793 --> 00:13:17,696 όπως ήταν σε καμία περίπτωση ένας γεννημένος κολλητός. 299 00:13:18,130 --> 00:13:20,299 Αυτό ήσουν ασχολούνται με; 300 00:13:20,299 --> 00:13:22,034 Μμ-χμμ. 301 00:13:22,034 --> 00:13:23,335 Πότε είναι το επόμενο τρένο; 302 00:13:23,335 --> 00:13:24,637 Επτά. 303 00:13:24,637 --> 00:13:26,372 Αλλά τι διάολο, μπορώ να το αναβάλω μια εβδομάδα. 304 00:13:26,372 --> 00:13:28,107 Όχι, ξέρω ότι είναι στο μυαλό σου. 305 00:13:28,107 --> 00:13:30,276 Α, το κίνητρό μου είναι εγωιστικό. 306 00:13:30,276 --> 00:13:31,577 Αν είμαι με ξυλουργό όταν έρθει η λέξη 307 00:13:31,577 --> 00:13:33,746 ότι σκοτώθηκες, δεν θα πάρω ποτέ τη μεταγραφή μου. 308 00:13:34,180 --> 00:13:36,348 Μπέρδεψε το, δεν έχω πρόθεση να σκοτωθεί. 309 00:13:36,348 --> 00:13:38,951 Φύγε από εδώ. 310 00:13:42,855 --> 00:13:46,325 Ο ρόλος σας ως κ. του Wolfe ο βοηθός είναι απολύτως ζωτικής σημασίας. 311 00:13:46,325 --> 00:13:48,928 Στο πεντάγωνο, γενικός ξυλουργός και θ 312 00:13:48,928 --> 00:13:51,964 είχε μια ειλικρινή συζήτηση σχετικά ο ρόλος μου στην πολεμική προσπάθεια. 313 00:13:51,964 --> 00:13:53,699 Δεν έβλεπε κανένα λόγο να το αλλάξεις. 314 00:13:53,699 --> 00:13:55,868 Παίξτε μπάλα, γιε μου. 315 00:13:55,868 --> 00:13:58,037 Whoreson cur. 316 00:13:58,470 --> 00:14:00,639 Αυτό είναι λίγο ωραίο επίθετο, έτσι δεν είναι, 317 00:14:00,639 --> 00:14:02,808 "whoreson cur"; 318 00:14:02,808 --> 00:14:06,278 Λίγο μεσαιωνικό, πρέπει να παραδεχτώ. 319 00:14:06,278 --> 00:14:08,447 Γιατί δεν άκουσες στον κ. Τσόρτσιλ; 320 00:14:08,881 --> 00:14:10,182 Μου είπε κάτι; 321 00:14:10,464 --> 00:14:13,219 Μας προειδοποιούσε αυτό οι Γερμανοί ξαναέχτιζαν... 322 00:14:13,652 --> 00:14:15,387 παραβιάζοντας τις Βερσαλλίες. 323 00:14:15,387 --> 00:14:17,556 Α, ω, καλά, Βερσαλλίες, ναι. 324 00:14:17,556 --> 00:14:19,725 Πραγματικά το έχω ακούσει είναι ένα πολύ ωραίο μέρος για να ζεις 325 00:14:19,725 --> 00:14:21,894 και πιθανώς ο λόγος η Οι Γάλλοι έκαναν αυτή την επανάσταση. 326 00:14:21,894 --> 00:14:23,195 Ακριβώς. 327 00:14:23,195 --> 00:14:26,232 Άλονς, βρέφη de la patrie... 328 00:14:26,232 --> 00:14:28,834 λόγος ήταν η θεά τότε. 329 00:14:28,834 --> 00:14:32,304 Και μετά ήρθε ο Κλάουζεβιτς. 330 00:14:32,738 --> 00:14:35,341 Και μας κυβερνά όλα, χμ; 331 00:14:35,341 --> 00:14:37,076 Ναι, κύριε. 332 00:14:37,509 --> 00:14:38,811 (καθαρίζει το λαιμό) 333 00:14:38,811 --> 00:14:40,546 Σας ευχαριστώ, κύριε. 334 00:14:40,546 --> 00:14:43,582 Τώρα που είσαι εδώ, γιατί όχι να μείνεις λίγες μέρες; 335 00:14:43,582 --> 00:14:45,751 Θα πάρουμε τον συνταγματάρχη Ρίκι 336 00:14:46,185 --> 00:14:47,486 για να δούμε αν υπάρχουν τυχόν ερωτήσεις 337 00:14:47,920 --> 00:14:50,522 σχετικά με τον κ. του Wolfe τρέχουσες περιπτώσεις, χμμ; 338 00:14:50,956 --> 00:14:52,258 Ναι, κύριε. 339 00:14:52,258 --> 00:14:53,993 (βουίζει η ενδοεπικοινωνία) 340 00:14:56,595 --> 00:14:58,330 Ναι; 341 00:14:58,330 --> 00:15:00,933 Α, συνταγματάρχη Ρίκι; 342 00:15:00,933 --> 00:15:02,234 Ντίκι, κύριε. 343 00:15:02,234 --> 00:15:03,535 Τι είναι αυτό; 344 00:15:03,535 --> 00:15:04,837 Χιτώνιο του στήθους. 345 00:15:04,837 --> 00:15:06,572 Το όνομά μου δεν είναι χαζό, Είμαι γενικός ξυλουργός. 346 00:15:07,006 --> 00:15:08,307 Είμαι τρελή, κύριε. 347 00:15:08,741 --> 00:15:10,042 Λοιπόν, φυσικά και είσαι. Προχωρώ. 348 00:15:10,042 --> 00:15:11,343 Ερωτήσεις. 349 00:15:11,343 --> 00:15:12,645 Ναί; 350 00:15:12,645 --> 00:15:14,380 Ήθελες να μάθεις αν είχαμε απορίες 351 00:15:14,380 --> 00:15:16,982 για τις υποθέσεις κ. Γουλφ δουλεύει; 352 00:15:16,982 --> 00:15:18,717 Ναι, ναι. 353 00:15:22,187 --> 00:15:25,224 Αχ, αν μου επιτρέπεται, κύριε, μιλούσαμε για 354 00:15:25,224 --> 00:15:27,393 γιατί δεν το κάναμε άκου τον Τσόρτσιλ. 355 00:15:27,393 --> 00:15:29,995 Ναι, στη συνθήκη του βερσαλλίες, όντως, πράγματι. 356 00:15:29,995 --> 00:15:34,767 Ως flavius vegetius παρατήρησε κάποτε ο renatus, 357 00:15:38,671 --> 00:15:42,141 τοποθετήστε χωρίς καθυστέρηση κατά τη διάρκεια ου 358 00:15:42,141 --> 00:15:43,442 κανείς δεν άκουσε. 359 00:15:43,876 --> 00:15:44,743 Κανένας. 360 00:15:45,177 --> 00:15:47,346 Και μετά συνάντησαν τα χωράφια της Ευρώπης 361 00:15:47,346 --> 00:15:49,081 και πήρε τη Γαλλία. 362 00:15:49,081 --> 00:15:52,117 Όπως ακριβώς έκαναν κατά τον μεγάλο πόλεμο. 363 00:15:52,117 --> 00:15:55,154 Ακριβώς όπως ο γκοθ κατά τη λεηλασία της Ρώμης. 364 00:15:55,154 --> 00:15:57,756 Και τι οι απατεώνες τείνουν να κάνουν στο Κλίβελαντ. 365 00:15:57,756 --> 00:16:00,793 Χα! Παίξτε μπάλα. 366 00:16:01,226 --> 00:16:05,564 Dickey, υπάρχει ένα σκληρό "g" με αυτό το λατινικό όνομα, ξέρεις. 367 00:16:05,564 --> 00:16:07,733 Είναι "veg-etius". 368 00:16:07,733 --> 00:16:09,034 Διορθώνομαι, κύριε. 369 00:16:09,034 --> 00:16:11,203 Απολύτως, θα έπρεπε να το πιστεύω. 370 00:16:11,203 --> 00:16:12,938 Επιτρέψτε μου να προσκαλούν στο προσωπικό. 371 00:16:12,938 --> 00:16:14,673 Ωραία, συνέχισε. 372 00:16:14,673 --> 00:16:16,408 Σας ευχαριστώ, κύριε. 373 00:16:19,445 --> 00:16:22,047 Ερωτήσεις, κύριοι; 374 00:16:24,216 --> 00:16:25,517 Ένα δωμάτιο γεμάτο συνταγματάρχες 375 00:16:25,517 --> 00:16:28,554 ενώνουμε τα κεφάλια μας να βάλεις μια ερώτηση. 376 00:16:32,891 --> 00:16:35,928 Αναρωτήθηκα τι Ο Γουλφ έκανε. 377 00:16:42,434 --> 00:16:43,736 κ. Ρουτ. 378 00:16:43,736 --> 00:16:45,904 κύριε Γουλφ. 379 00:16:45,904 --> 00:16:48,507 Αχ... 380 00:16:48,507 --> 00:16:49,808 καλά, καταλαβαίνω νομίζεις 381 00:16:49,808 --> 00:16:51,543 έχω προσπαθήσει να σε σκοτώσει 382 00:16:51,543 --> 00:16:52,845 από το κελί της φυλακής μου. 383 00:16:52,845 --> 00:16:54,580 Ors έχουν από τη φυλακή μου μακριά. Irat 384 00:16:54,580 --> 00:16:55,881 καλά... 385 00:16:56,315 --> 00:16:58,050 Η Τζέιν το έσπασε μαζί μου. 386 00:16:58,050 --> 00:16:59,785 Δεν την έχω δει από τη δίκη. 387 00:16:59,785 --> 00:17:01,520 Το τηλέφωνο καταγράφει από τη φυλακή 388 00:17:01,520 --> 00:17:03,689 υποδεικνύουν επανάληψη καλεί στο Οχάιο. 389 00:17:03,689 --> 00:17:07,159 Η μητέρα μου διδάσκει πρώτη δημοτικού στο danforth. 390 00:17:07,159 --> 00:17:09,328 Είναι μια πολύ συγχωρητικό άτομο. 391 00:17:09,328 --> 00:17:11,063 Αυτή πιστεύει είσαι αθώος. 392 00:17:11,063 --> 00:17:12,798 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 393 00:17:12,798 --> 00:17:14,533 Λοιπόν, δεν θα ήξερα. 394 00:17:14,533 --> 00:17:17,136 Μας εγκατέλειψε πριν από 10 χρόνια. 395 00:17:17,136 --> 00:17:20,172 Τελευταία άκουσα, δουλεύει σε πολεμικό εργοστάσιο στην Οκλαχόμα. 396 00:17:20,606 --> 00:17:21,907 Τι γίνεται με αδέρφια ή αδερφές; 397 00:17:21,907 --> 00:17:25,811 Όποιος μπορεί να νιώθει μνησικακία στην αδικία που σου έγινε; 398 00:17:25,811 --> 00:17:27,980 Κανείς δεν θα το έκανε κάνε μια βόλτα με το μετρό, 399 00:17:27,980 --> 00:17:29,281 πολύ λιγότερο να διαπράξουν φόνο 400 00:17:29,715 --> 00:17:31,450 για να με εκδικηθείς, κ. Γουλφ. 401 00:17:31,450 --> 00:17:32,751 Χμμ. 402 00:17:32,751 --> 00:17:35,354 Ένας πατριώτης προδότης θα είχε υποστηρικτές... 403 00:17:35,354 --> 00:17:37,523 λυ άπληστος δεν έχει κανένα. 404 00:17:37,523 --> 00:17:40,125 Έχετε χτίσει τη δική σας φυλακή, κύριε. 405 00:17:46,198 --> 00:17:50,536 Κύριοι, οποιαδήποτε μαργαριτάρια της σοφίας ως y; 406 00:17:50,969 --> 00:17:54,440 (φλυαρία) 407 00:18:04,850 --> 00:18:07,886 Όταν ήμουν μέσα ο μεγάλος πόλεμος... ρε, 408 00:18:16,562 --> 00:18:19,164 ...αυτό είναι το τίμημα της ελευθερίας. 409 00:18:19,164 --> 00:18:22,201 Ερωτήματα, όντως. 410 00:18:25,237 --> 00:18:28,273 (το τηλέφωνο χτυπάει) 411 00:18:28,273 --> 00:18:30,442 Η κατοικία του κυρίου Γουλφ. 412 00:18:30,442 --> 00:18:32,177 Α, Φριτς, είναι ο Άρτσι, που είναι; 413 00:18:32,177 --> 00:18:34,346 Λοιπόν, είναι στο κρεβάτι, είχε μια δύσκολη μέρα. 414 00:18:34,780 --> 00:18:36,949 Κάνοντας τι; Α, δεν πειράζει. 415 00:18:37,382 --> 00:18:39,118 Τυχαίνει να ξέρεις αν αυτός διαβάστε την αρχή; 416 00:18:39,551 --> 00:18:42,154 Α, δεν το κάνει ποτέ, υπάρχει μόνο το αντίγραφό μου. 417 00:18:42,154 --> 00:18:45,624 Ρίξτε μια ματιά στη σελίδα 11, κάτω δεξιά. 418 00:18:45,624 --> 00:18:47,793 Μόνο ένα λεπτό. 419 00:18:47,793 --> 00:18:52,998 Σελίδα... 11. 420 00:18:52,998 --> 00:18:56,034 Χα χα χα, πήρες τηλέφωνο σε όλη τη διαδρομή από την Ουάσιγκτον 421 00:18:56,034 --> 00:18:57,769 για να κανω πλακα? 422 00:18:57,769 --> 00:18:59,505 Α, δεν το κάνω νιώθω σαν πλάκα. 423 00:18:59,505 --> 00:19:01,240 Ποιος το έκανε σε κάνει να σκεφτείς; 424 00:19:01,240 --> 00:19:02,975 Λοιπόν, μου μπήκε στο μυαλό 425 00:19:02,975 --> 00:19:05,577 ότι είναι απλώς ένα περιγραφή του Nero Wolfe. 426 00:19:05,577 --> 00:19:08,180 Α, σωστά, σωστά. 427 00:19:08,180 --> 00:19:10,782 Λοιπόν, θα του το πεις αυτό μου φαίνεται... όχι, όχι, όχι. 428 00:19:11,216 --> 00:19:13,819 Αυτό θα αυτό θα τον ενοχλήσει, δεν πειράζει. 429 00:19:14,253 --> 00:19:15,904 Απλά δείξε του, εντάξει; 430 00:19:17,289 --> 00:19:19,360 Και θα σε δω αύριο το βράδυ. 431 00:19:24,663 --> 00:19:26,398 Στο πεντάγωνο, το δωμάτιο γεμάτο συνταγματάρχες 432 00:19:26,832 --> 00:19:29,434 με τάισε πολλά περιττών λεπτομερειών. 433 00:19:29,868 --> 00:19:32,037 Έχοντας επιτέλους το χρόνο να αναλύσει την κατάσταση, 434 00:19:32,471 --> 00:19:33,772 το συνειδητοποίησα αποδείχθηκε ότι ήταν 435 00:19:33,772 --> 00:19:35,941 ένα παιχνίδι του δαχτυλίδι-γύρω-το-ρόδινο. 436 00:19:35,941 --> 00:19:37,242 Για ένα λεπτό, φαινόταν κολλώδες. 437 00:19:37,676 --> 00:19:38,977 Αλλά δεν θα αναλάμβανα να αναφέρω 438 00:19:38,977 --> 00:19:41,580 όλους τους συνδυασμούς προσπάθησαν. 439 00:19:41,580 --> 00:19:44,183 Υπολόγισα τις πιθανότητες στις 10-προς-ένα που μέχρι το πρωί 440 00:19:44,616 --> 00:19:48,086 κανείς δεν θα θυμόταν ήμουν εκεί. 441 00:19:52,858 --> 00:19:55,027 (πόρτα 442 00:19:58,063 --> 00:19:58,931 Άρτσι! 443 00:19:59,364 --> 00:20:00,232 Γεια σου, Φριτς. 444 00:20:00,232 --> 00:20:01,099 Χαίρομαι που σε βλέπω. 445 00:20:01,533 --> 00:20:02,834 Χαίρομαι που σε βλέπω, πολύ καλό να είσαι σπίτι. 446 00:20:02,834 --> 00:20:04,570 Βλέπω ότι έχει σηκωθεί δουλεύοντας μέχρι αργά. 447 00:20:05,003 --> 00:20:06,738 Φριτς, είμαι επίσημα a.w.o. Λ... 448 00:20:06,738 --> 00:20:09,341 α-υ-ω... 449 00:20:09,341 --> 00:20:11,944 ω... 450 00:20:11,944 --> 00:20:13,679 πρέπει να είσαι Archie Godwin. 451 00:20:13,679 --> 00:20:14,980 Goodwin. 452 00:20:15,414 --> 00:20:18,450 Φέρε μου άλλη μια μπάλα, θα ήθελες, Φριτς; 453 00:20:21,486 --> 00:20:24,089 Είχες Καλό ταξίδι, Άρτσι; 454 00:20:33,632 --> 00:20:35,367 Ενδιαφέρουσα ανάγνωση; 455 00:20:35,367 --> 00:20:36,668 του Peter root αρχεία φυλακών. 456 00:20:37,102 --> 00:20:38,403 Αχ. 457 00:20:38,403 --> 00:20:39,705 πας στην Ευρώπη; 458 00:20:39,705 --> 00:20:42,307 Θα πάω στην Ευρώπη; Ξέρεις καλά ότι δεν είμαι. 459 00:20:42,307 --> 00:20:44,042 Σταμάτησες στο γραφείο στο δρόμο προς τα πάνω; 460 00:20:44,042 --> 00:20:46,211 Ναι, και μέχρι που ρώτησε Ο Φριτς για ένα highball, 461 00:20:46,645 --> 00:20:47,512 νόμιζα ότι ήμουν μιλώντας σε σένα. 462 00:20:47,512 --> 00:20:49,248 Σκάσε. 463 00:20:49,248 --> 00:20:53,151 Όχι, η ομοιότητα μεταξύ οι δυο σας είναι παρατήρηση. 464 00:20:54,886 --> 00:20:57,055 Τον πληρώνεις από ψιλά μετρητά; 465 00:20:57,055 --> 00:20:57,923 Κοινωνική ασφάλιση... 466 00:20:57,923 --> 00:21:00,092 σκάσε. Το όνομά του είναι Χάκετ. 467 00:21:00,092 --> 00:21:02,694 Είναι συνταξιούχος αρχιτέκτονας με τα ήθη ενός χοιρινού κονδυλώματος. 468 00:21:02,694 --> 00:21:03,996 Ω. 469 00:21:03,996 --> 00:21:05,297 Ωστόσο, η εμφάνισή του είναι κατάλληλο, 470 00:21:05,297 --> 00:21:07,899 και είναι τέτοιος ένα αξεπέραστο nincompoop 471 00:21:07,899 --> 00:21:10,502 θα ρισκάρει τη ζωή του για εκατό δολάρια την ημέρα. 472 00:21:10,502 --> 00:21:11,803 Αν συνεχίσει αποκαλώντας με "Archie", 473 00:21:12,237 --> 00:21:13,538 θα σου δείξω το ρίσκο. 474 00:21:13,972 --> 00:21:15,274 Δεν ξέρω, γιατί όχι απλά μείνε στη θέση σου 475 00:21:15,707 --> 00:21:17,442 μέχρι το πουλί που ο σκοτωμένος Τζένσεν πιάστηκε; 476 00:21:17,442 --> 00:21:18,744 Από ποιον; Κύριε Κράμερ; 477 00:21:19,177 --> 00:21:20,479 Σπαταλά τα λεφτά του λαού της Νέας Υόρκης 478 00:21:20,479 --> 00:21:22,214 για να αποδείξει τον Εμίλ Τζένσεν το έκανε. 479 00:21:22,214 --> 00:21:23,515 Τζένσεν; 480 00:21:23,515 --> 00:21:25,250 Τζένσεν μόλις γύρισε από την Ευρώπη. 481 00:21:25,250 --> 00:21:27,808 Ναι, και ανακάλυψα ότι το δικό του ο πατέρας είχε υποβάλει αίτηση διαζυγίου. 482 00:21:30,455 --> 00:21:33,058 Ότι δεν έχει κίνητρο που με σκότωσε, 483 00:21:33,058 --> 00:21:34,793 κ. Ο Κράμερ έβαλε εκατό άντρες στα ίχνη του. 484 00:21:34,793 --> 00:21:36,962 Είναι ανυπόφορη αλαζονεία. 485 00:21:36,962 --> 00:21:38,263 Και κάθομαι εδώ, ανάπηρος! 486 00:21:38,697 --> 00:21:41,733 Οι άντρες που εμπιστεύομαι είναι όλοι εκτός λειτουργίας στον πόλεμο, εκτός από εσένα. 487 00:21:41,733 --> 00:21:43,468 Και αναπηδάς... 488 00:21:43,468 --> 00:21:45,152 (Άρτσι) Το στοίβαζε. 489 00:21:45,152 --> 00:21:46,938 Ήξερα καλύτερα από το να συνεισφέρω μια νότα σκεπτικισμού 490 00:21:46,938 --> 00:21:48,674 όταν ήταν σε ένα για τις ρομαντικές του διαθέσεις, 491 00:21:48,674 --> 00:21:50,409 έχοντας απολυθεί για αυτό μια φορά. 492 00:21:50,409 --> 00:21:53,445 ...παίρνω το ο μόνος δρόμος ανοιχτός για μένα. 493 00:21:53,445 --> 00:21:56,048 Ο δολοφόνος είναι τολμηρός να το σημείο της ραθυμίας τώρα. 494 00:21:56,048 --> 00:21:57,783 Και μπορεί να μπει στον πειρασμό, γι' αυτό 495 00:21:58,216 --> 00:22:01,687 θέλω να πάρεις τον κ. Χάκετ γύρω από την πόλη αύριο, 496 00:22:01,687 --> 00:22:05,157 φορώντας το παλτό μου και το καπέλο μου και χρησιμοποιώντας το μπαστούνι μου. 497 00:22:05,157 --> 00:22:08,627 Κάνοντας κάτι τέτοιο μπορεί να σκοτώσει κάποιον. 498 00:22:08,627 --> 00:22:11,663 Ναι... ίσως ο κ. Κράμερ έχει έναν άντρα που σου μοιάζει 499 00:22:11,663 --> 00:22:15,133 και είναι σε εγρήγορση και πολυμήχανος. 500 00:22:15,133 --> 00:22:16,868 Αν είναι στη ζωή του Χάκετ 501 00:22:16,868 --> 00:22:19,471 μας αφήνει με άδεια χέρια όπως είμαστε τώρα. 502 00:22:19,471 --> 00:22:21,206 Όχι, όχι, ναι, θα το κάνω, θα το κάνω. 503 00:22:21,206 --> 00:22:22,941 Ναι, cramer μπορεί να είναι σε θέση να βρει 504 00:22:22,941 --> 00:22:25,110 κάποιος ως πολυμήχανος όπως εγώ, 505 00:22:25,110 --> 00:22:27,279 αλλά αμφιβάλλω αν θα βρει κάποιος ως... 506 00:22:27,279 --> 00:22:29,014 Λοιπόν, ξέρεις, όμορφος. 507 00:22:29,014 --> 00:22:30,315 Δεν σήμαινε προσβολή. Λοιπόν, ξέρεις, όμορφος. 508 00:22:30,315 --> 00:22:32,050 Α, κανένας δεν έχει ληφθεί, όχι, όχι. 509 00:22:32,050 --> 00:22:33,785 Αλλά ξεκάθαρα είσαι κάτω ένα στέλεχος, βλέπω. 510 00:22:33,785 --> 00:22:35,954 Ναι, αχ, είναι πολύ προφανές. 511 00:22:35,954 --> 00:22:38,123 Ξέρεις, η ζωή του Χάκετ σε κίνδυνο, 512 00:22:38,123 --> 00:22:40,726 σε έχει κάνει νευρικό. 513 00:22:43,328 --> 00:22:45,931 (τσίσιμο) 514 00:22:55,474 --> 00:22:58,510 (γέλια, αναστεναγμοί) 515 00:23:05,450 --> 00:23:07,619 Τι τρώτε; 516 00:23:07,619 --> 00:23:09,354 Το τζίντζερ κουμπώνει. 517 00:23:09,354 --> 00:23:11,957 Το τζίντζερ σκάει, ω, δεν ήξερα ότι είχαμε. 518 00:23:11,957 --> 00:23:13,258 Δεν το κάναμε. 519 00:23:13,692 --> 00:23:14,993 Ο Φριτς δεν φαινόταν για να μάθουμε τι ήταν. 520 00:23:14,993 --> 00:23:18,463 Έτσι πήγα στην ένατη λεωφόρο και πήρα μερικά, χε. 521 00:23:18,897 --> 00:23:20,632 Πότε το έκανες αυτό; 522 00:23:20,632 --> 00:23:21,933 Μόνο λίγο ενώ πριν. 523 00:23:21,933 --> 00:23:23,235 Ω. 524 00:23:26,271 --> 00:23:28,874 (το τηλέφωνο χτυπάει) 525 00:23:34,946 --> 00:23:36,681 Άρτσι! 526 00:23:36,681 --> 00:23:39,284 Είναι η δεύτερη φορά εβδομάδα που έχετε διακόψει. 527 00:23:39,284 --> 00:23:41,019 δεν με νοιάζει. 528 00:23:41,019 --> 00:23:43,188 Αυτός τρώει τζίντζερ κουμπώνει. 529 00:23:43,622 --> 00:23:45,357 Τι είπατε; 530 00:23:45,357 --> 00:23:48,827 Τρώγοντας τζίντζερ, κάνοντας ψίχουλα στην καρέκλα σας. 531 00:23:48,827 --> 00:23:50,996 Πάρτε τον έξω από το σπίτι! 532 00:23:54,466 --> 00:23:57,068 Κύριε Χάκετ. 533 00:23:57,068 --> 00:24:02,274 Μια μικρή βόλτα. Θα πάω για 534 00:24:02,274 --> 00:24:05,310 καλά... 535 00:24:05,310 --> 00:24:10,081 Τα 100 $ είναι μια μεγάλη ανταμοιβή για μια μικρή προσπάθεια, και, χμ, 536 00:24:10,081 --> 00:24:13,118 καταλαβαίνω ότι κάποιος μπορεί να με μπερδέψουν με τον Γουλφ 537 00:24:13,118 --> 00:24:15,287 και προσπάθησε να με σκοτώσεις, αλλά 538 00:24:15,287 --> 00:24:17,022 αν είναι περισσότερο περίπλοκο από αυτό, 539 00:24:17,022 --> 00:24:18,757 αν η πρόθεση είναι για να με πυροβολήσεις 540 00:24:18,757 --> 00:24:20,926 και πες ότι ο Γουλφ πέθανε, 541 00:24:20,926 --> 00:24:22,661 εγώ, θα ήθελα να πω πολύ εμφατικά 542 00:24:22,661 --> 00:24:24,396 ότι αυτό δεν θα να είσαι δίκαιος. 543 00:24:24,830 --> 00:24:26,565 (γελώντας νευρικά) 544 00:24:32,204 --> 00:24:33,505 Εμπιστευτικά, Άρτσι, εγώ, 545 00:24:33,939 --> 00:24:36,541 δεν περιμένω οτιδήποτε να συμβεί. 546 00:24:36,541 --> 00:24:39,144 Είμαι αισιόδοξος από τη φύση μου, χε. 547 00:24:39,578 --> 00:24:43,915 Ναι, λοιπόν, είμαι αισιόδοξος εκ φύσεως, επίσης, κ. Χάκετ. 548 00:24:43,915 --> 00:24:47,385 Έλα, πάμε μια βόλτα. 549 00:24:53,892 --> 00:24:56,061 (χάκετ) Α, τώρα, αυτό μου αρέσει... 550 00:24:56,061 --> 00:24:59,097 n με μικροσκοπικά, μικρά επιταγές. 551 00:24:59,531 --> 00:25:00,832 Όχι, προτιμάς το κίτρινο. 552 00:25:01,266 --> 00:25:02,133 Κίτρινος; 553 00:25:02,133 --> 00:25:03,435 Ναί. 554 00:25:03,435 --> 00:25:06,471 Σαν τον ήλιο, τον ανοιξιάτικο ήλιο, που κάνει τα πράγματα πράσινα. 555 00:25:06,471 --> 00:25:07,772 Όχι, δεν νομίζω. 556 00:25:08,206 --> 00:25:10,375 Κύριε Γουλφ... (καθαρίζει το λαιμό) 557 00:25:10,375 --> 00:25:12,978 Φοράς κίτρινα πουκάμισα. 558 00:25:12,978 --> 00:25:15,580 Κίτρινος; Κίτρινος. 559 00:25:15,580 --> 00:25:18,617 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά αρκετά συναρπαστικό. 560 00:25:18,617 --> 00:25:20,352 δεν το κατάλαβα αποδεχόμενος αυτή τη θέση 561 00:25:20,352 --> 00:25:22,954 θα κέρδιζα ένα εντελώς νέο ντουλάπα. 562 00:25:22,954 --> 00:25:25,557 Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε σε η γκαλερί τέχνης μετά; 563 00:25:37,702 --> 00:25:39,004 Αχ. 564 00:25:39,004 --> 00:25:40,739 Προσπάθησαν να τον πάρουν από η κορυφή των παλίσαδων 565 00:25:41,172 --> 00:25:42,474 με οβίδα, αλλά τους έλειψαν. 566 00:25:42,908 --> 00:25:44,209 Εκτός από αυτό, όλα πήγαν καλά. 567 00:25:44,209 --> 00:25:45,944 Ικανοποιητικός. 568 00:25:45,944 --> 00:25:47,679 Καλέστε τη δεσποινίς Γκιρ και πες ότι θα ήθελα 569 00:25:47,679 --> 00:25:49,414 να τη δεις σήμερα το απόγευμα στις 6:00. 570 00:25:49,414 --> 00:25:50,715 Αμφιβάλλω ότι θα έρθει. 571 00:25:51,149 --> 00:25:52,884 Χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις σας της πειθούς. 572 00:25:52,884 --> 00:25:55,053 Δεν έχει με είχε ξαναδεί. 573 00:25:55,053 --> 00:25:58,523 Θα είναι μια καλή ευκαιρία για να δοκιμάσετε το hackett. 574 00:25:58,523 --> 00:26:02,427 Όταν την καθίσεις, κάτσε την στην άκρη του γραφείου. 575 00:26:02,427 --> 00:26:05,463 θα ήθελα να παρατηρήσω την μέσα από την τρύπα. 576 00:26:05,463 --> 00:26:07,198 Τότε, είναι στη λίστα σας; 577 00:26:07,198 --> 00:26:10,669 Θα της δώσει μια ευκαιρία να σκοτώσει τον κ. Χάκετ. 578 00:26:10,669 --> 00:26:13,271 Πολύ αποτελεσματικό. Θαυμαστός. 579 00:26:13,271 --> 00:26:15,874 Σας ευχαριστώ. 580 00:26:15,874 --> 00:26:17,609 (χτυπάει το κουδούνι) 581 00:26:17,609 --> 00:26:20,645 Η Τζέιν έφτασε στις έξι απότομα, με στρατιωτική συνοδεία. 582 00:26:20,645 --> 00:26:21,947 Λοιπόν, δύο σε ένα γάντζο. 583 00:26:21,947 --> 00:26:23,248 Είχαμε κοκτέιλ και ο ταγματάρχης Τζένσεν αποφάσισε 584 00:26:23,248 --> 00:26:24,983 να έρθει μαζί το κίνητρο της στιγμής. 585 00:26:24,983 --> 00:26:26,284 σε εύχομαι δεν πειράζει. 586 00:26:26,284 --> 00:26:28,019 Λοιπόν, θα μπορούσες απλά περίμενε στο μπροστινό δωμάτιο. 587 00:26:28,019 --> 00:26:29,321 πρέπει να ελέγξτε τον Wolfe. 588 00:26:29,321 --> 00:26:31,056 Εντάξει. 589 00:26:34,092 --> 00:26:35,827 Ω, εδώ είμαστε. 590 00:26:44,936 --> 00:26:47,973 Με hackett primed μόνο για την Τζέιν, 591 00:26:47,973 --> 00:26:51,009 θα ωθούσαμε την τύχη μας να αντιμετώπισέ τον και με τον Εμίλ. 592 00:26:51,009 --> 00:26:53,178 Χρειαζόμουν νέες παραγγελίες από την έδρα. 593 00:26:53,178 --> 00:26:55,780 Έφερε έναν ξένο, ένας ταγματάρχης Τζένσεν. 594 00:26:55,780 --> 00:26:57,082 Τα έβαλα στο μπροστινό δωμάτιο, αλλά η συνδετική πόρτα 595 00:26:57,515 --> 00:26:59,250 στο γραφείο είναι ελαφρώς ανοιχτό, 596 00:26:59,250 --> 00:27:01,419 έτσι ο Χάκετ μπορούσε να φανεί. 597 00:27:01,419 --> 00:27:02,721 Μπέρδεψε το! 598 00:27:03,154 --> 00:27:05,323 Πηγαίνετε στο μπροστινό δωμάτιο μέσω του γραφείου 599 00:27:05,757 --> 00:27:07,058 και κλείσε την πόρτα... 600 00:27:07,058 --> 00:27:09,661 (πυροβολισμός) 601 00:27:10,095 --> 00:27:12,263 (εμίλ) Ποιος πυροβόλησε; 602 00:27:16,601 --> 00:27:17,902 Πυροβόλησες όπλο; 603 00:27:17,902 --> 00:27:19,204 Όχι, εσύ; Εσείς; 604 00:27:19,204 --> 00:27:20,939 Ηλίθιε, γιατί να το κάνω πυροβολήσει ένα όπλο; 605 00:27:20,939 --> 00:27:23,108 Ne ρε ηλίθιε, γιατί να βάλω φωτιά σε κρατάς. Ε ο 606 00:27:23,108 --> 00:27:26,578 τώρα, αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα να με ψάξεις. 607 00:27:27,012 --> 00:27:28,747 Άττα αγόρι. 608 00:27:33,952 --> 00:27:35,253 Θεέ μου. 609 00:27:35,253 --> 00:27:36,988 προσφέρω όχι συγγνώμη. 610 00:27:36,988 --> 00:27:38,289 Α, είσαι καλά. 611 00:27:38,289 --> 00:27:40,892 Τώρα, θα μπούμε στο κ. Wolfe και συζητήστε το. 612 00:27:40,892 --> 00:27:43,928 Λοιπόν, δεν πάω, δεν πάω περπάτημα σε κάποιο πλαίσιο-up. 613 00:27:43,928 --> 00:27:46,097 Δεσποινίς Γκιρ, ταγματάρχη κ. Γουλφ. 614 00:27:46,531 --> 00:27:50,001 Ε, κ. Γουλφ αιμορραγεί. 615 00:27:50,435 --> 00:27:52,604 Φριτς! 616 00:27:52,604 --> 00:27:55,206 Ποιο ήταν, κ. Wolfe; 617 00:27:55,640 --> 00:27:57,375 Ποιο ήταν τι; 618 00:27:57,375 --> 00:27:58,243 Ποιος σε πυροβόλησε; 619 00:27:58,677 --> 00:28:01,713 Δεν ξέρω, πρέπει να έχω... αποκοιμήθηκε. 620 00:28:01,713 --> 00:28:03,882 Ήταν μια μεγάλη μέρα. 621 00:28:03,882 --> 00:28:06,484 Fritz, αν κάποιος από τους δύο τόσο πολύ φτάνει για ένα μαντήλι, 622 00:28:06,484 --> 00:28:07,786 πυροβολήστε τους. 623 00:28:07,786 --> 00:28:09,087 Με συγχωρείτε, αυτές τις οδηγίες 624 00:28:09,087 --> 00:28:09,954 είναι επικίνδυνα, θα μπορούσε... 625 00:28:09,954 --> 00:28:11,256 είναι καλά, δεν πειράζει. 626 00:28:11,690 --> 00:28:12,557 Το κεφάλι μου. 627 00:28:12,991 --> 00:28:13,858 Είναι το κεφάλι μου; 628 00:28:13,858 --> 00:28:16,027 Όχι, όχι, είναι λίγο ψίχουλα στο αυτί σου. 629 00:28:16,027 --> 00:28:17,328 Είμαι, δεν είμαι πληγωμένος; 630 00:28:17,328 --> 00:28:20,799 Πάμε να το ξεπλύνουμε. 631 00:28:20,799 --> 00:28:22,967 Φριτς, είναι καθαρά, έχω ελέγξει. 632 00:28:23,328 --> 00:28:26,438 Αν όμως ένας από αυτούς προσπαθεί να βγει, συνδέστε τα. 633 00:28:32,510 --> 00:28:33,812 Μου φαίνεται απίστευτο 634 00:28:34,245 --> 00:28:35,547 ότι ένας από αυτούς θα μπορούσε πυροβολήστε με από το μπροστινό δωμάτιο 635 00:28:35,547 --> 00:28:36,848 χωρίς να βλέπω τίποτα. 636 00:28:36,848 --> 00:28:40,318 Τώρα, δες εδώ, αν νομίζεις Ο Γουλφ σε πυροβόλησε ή σε πυροβόλησα, 637 00:28:40,318 --> 00:28:42,921 τότε έχεις ψύλλους μέσα σου εγκεφάλου που χρειάζεται προσοχή. 638 00:28:42,921 --> 00:28:44,222 Τώρα, απλά βιαστείτε να επιστρέψετε, 639 00:28:44,222 --> 00:28:47,692 μην προσπαθείς να με βοηθήσεις, και απλά δείξε σοφός. 640 00:28:48,126 --> 00:28:50,295 Και, αν όλα πάει όπως πρέπει, 641 00:28:50,295 --> 00:28:52,464 υπάρχουν επιπλέον εκατό εκεί για σένα. 642 00:28:52,464 --> 00:28:55,066 200... με πυροβόλησαν. 643 00:29:10,682 --> 00:29:13,718 Αχ! 644 00:29:13,718 --> 00:29:21,960 (σχίσιμο) 645 00:29:21,960 --> 00:29:24,129 Σφαίρα. 646 00:29:24,562 --> 00:29:28,032 Α, κ. Wolfe, αυτό είναι αυτό που παραλίγο να σε σκοτώσει. 647 00:29:28,032 --> 00:29:30,635 Τώρα, όπως είναι πέρασε από το αυτί σου 648 00:29:30,635 --> 00:29:33,238 και σε αυτόν τον τοίχο, ακριβώς μέσα στο γύψο, 649 00:29:33,238 --> 00:29:34,539 σίγουρα το δείχνει 650 00:29:34,539 --> 00:29:36,708 πρέπει να προέρχεται από εκείνο το μπροστινό δωμάτιο. 651 00:29:36,708 --> 00:29:38,009 Μου κατέστρεψες τον τοίχο! 652 00:29:38,443 --> 00:29:39,744 Δεν μπορώ να αντέξω μπαλωμένο γύψο. 653 00:29:40,178 --> 00:29:42,347 Ο κύριος Γουλφ θα μπορούσε να είχε πυροβολήσει εκείνη η σφαίρα ο ίδιος. 654 00:29:42,347 --> 00:29:44,949 Γιατί δεν τον επιθεωρείς πρόσωπο για σημάδια πούδρας; 655 00:29:44,949 --> 00:29:46,251 Μόλις τα έπλυνε. 656 00:29:46,684 --> 00:29:50,588 Δεν ξεπλένονται. Ορίστε. 657 00:29:51,022 --> 00:29:52,323 Χωρίς σκόνη. 658 00:29:52,323 --> 00:29:53,625 Ακόμα, τυλιγμένο σε μια πετσέτα... 659 00:29:53,625 --> 00:29:54,926 θα σου πω τι, θα σου δώσω ένα όπλο, 660 00:29:54,926 --> 00:29:57,095 το δοκιμάζεις, στοχεύοντας μια ίντσα από τον κρόταφο σας. 661 00:29:57,095 --> 00:29:57,962 Θα πρότεινα... 662 00:29:58,396 --> 00:29:59,697 ότι βρίσκω το, ε, το όπλο, ναι. 663 00:29:59,697 --> 00:30:02,734 Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου να κάνει ακριβώς αυτό το πράγμα. 664 00:30:02,734 --> 00:30:04,035 Αν θέλεις εξετάστε αυτό το δωμάτιο... 665 00:30:04,035 --> 00:30:05,336 Α, κάτσε αδερφέ. 666 00:30:05,336 --> 00:30:07,939 Μην ξεχνάτε ποιανού σπίτι αυτό είναι. 667 00:30:07,939 --> 00:30:12,277 Θυμήσου, Φριτς, μια ψεύτικη κίνηση... 668 00:30:12,277 --> 00:30:14,445 πυροβολήστε τον στο γόνατο. 669 00:30:46,978 --> 00:30:48,713 Δικό σου; 670 00:30:49,147 --> 00:30:50,448 Όχι. 671 00:30:50,448 --> 00:30:51,749 Καλό. 672 00:30:58,690 --> 00:31:02,594 Αυτός είναι ένας παλιός βετεράνος, είναι ένα granville.38, ε... 673 00:31:02,594 --> 00:31:04,329 πολύ ωραίο, ε; 674 00:31:04,329 --> 00:31:05,630 Κάπως πρόσφατα απολύθηκε. 675 00:31:05,630 --> 00:31:06,931 (Τζέιν) Αμίλητος αρουραίος! 676 00:31:07,365 --> 00:31:08,666 Αυτό είναι ένα πλαίσιο. 677 00:31:08,666 --> 00:31:10,835 Το πιο βρώμικο πλαίσιο στην ιστορία. 678 00:31:10,835 --> 00:31:13,438 Θέλω τον δικηγόρο μου, στην πραγματικότητα, εκει παω, 679 00:31:13,438 --> 00:31:16,040 και δεν μπορείς να με σταματήσεις. 680 00:31:16,040 --> 00:31:17,775 Χα! 681 00:31:17,775 --> 00:31:19,944 Λοιπόν, τώρα σε ξέρω πλαισιωμένος peter root, 682 00:31:20,378 --> 00:31:22,113 και το άφησα να σκαρφαλώσει πες μου να το αποφύγω. 683 00:31:22,113 --> 00:31:23,848 Δεν θα το ανεχτώ αυτό. 684 00:31:23,848 --> 00:31:25,583 Έρχεσαι εδώ και προσπαθείς να με σκοτώσεις. 685 00:31:25,583 --> 00:31:26,885 Παραλίγο να με σκοτώσεις. 686 00:31:27,318 --> 00:31:28,620 Τότε, με κακομεταχειρίζεσαι περίπου μια ρίζα Πέτρου. 687 00:31:29,053 --> 00:31:30,788 Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτός ο φίλος Peter Root! 688 00:31:30,788 --> 00:31:31,968 Αυτός ο τύπος; 689 00:31:33,391 --> 00:31:35,560 Δεν ακούω καθόλου. 690 00:31:41,633 --> 00:31:44,235 Τι κάνετε; Είμαι ο Nero Wolfe. 691 00:31:44,235 --> 00:31:48,139 Αν δεν σας πειράζει, κύριε, απομακρύνσου από την καρέκλα μου. 692 00:31:48,139 --> 00:31:49,440 Εντάξει, εντάξει... 693 00:31:49,874 --> 00:31:50,742 ποιος στο διάολο είσαι εσύ; 694 00:31:51,175 --> 00:31:52,911 έχω εισαγάγει τον εαυτό μου, κύριε. 695 00:31:52,911 --> 00:31:56,814 Αυτός ο κύριος είναι α έκτακτος υπάλληλος. 696 00:31:56,814 --> 00:32:00,718 Όταν απειλήθηκε η ζωή μου, τον προσέλαβα για να με υποδυθεί. 697 00:32:00,718 --> 00:32:02,887 Μπορείτε να πάτε στο την κουζίνα, κύριε. 698 00:32:02,887 --> 00:32:05,056 Φριτς, πάρε τον. 699 00:32:05,490 --> 00:32:07,225 Χοντρό δειλό. 700 00:32:07,225 --> 00:32:09,394 Προσέλαβα αυτόν τον άνθρωπο, όχι από δειλία, 701 00:32:09,394 --> 00:32:10,695 αλλά έπαρση. 702 00:32:10,695 --> 00:32:13,298 Είμαι ανυπόφορα υπεροπτική... πρέπει να σκοτωθώ, 703 00:32:13,298 --> 00:32:15,900 αμφέβαλα ότι ο δολοφόνος θα πιανόταν ποτέ. 704 00:32:15,900 --> 00:32:17,635 Αν άνοιξε, 705 00:32:17,635 --> 00:32:20,672 θα ήμουν ακόμα ζωντανός παρακολουθώ το θέμα μόνος μου. 706 00:32:20,672 --> 00:32:21,973 Είπες ότι θα πας να πω κάτι, 707 00:32:22,407 --> 00:32:23,708 δεν έχεις πει οτιδήποτε ακόμα. 708 00:32:23,708 --> 00:32:25,009 Αυτό που εύχομαι να πω είναι αυτό: 709 00:32:25,009 --> 00:32:27,178 Είναι αποδεδειγμένο ότι ήρθε η βολή 710 00:32:27,178 --> 00:32:29,347 από την κατεύθυνση εκείνης της πόρτας 711 00:32:29,347 --> 00:32:30,648 στο μπροστινό δωμάτιο. 712 00:32:31,082 --> 00:32:33,685 Υποστηρίζετε και οι δύο ότι, στο αν ακούσατε τον πυροβολισμό, 713 00:32:33,685 --> 00:32:34,986 ήσασταν μαζί; 714 00:32:34,986 --> 00:32:36,721 Ναί. Ναί. 715 00:32:36,721 --> 00:32:38,890 Πάρτε τον επιθεωρητή κράμερ στο τηλέφωνο, Άρτσι. 716 00:32:38,890 --> 00:32:40,625 Ght, πάρε inspector cramer στο τηλέφωνο, αυτό είναι ένα πλαίσιο. 717 00:32:40,625 --> 00:32:41,926 Μου φαίνεται ότι καλώντας την αστυνομία 718 00:32:42,360 --> 00:32:43,661 είναι ένα βρώμικο κόλπο σου. 719 00:32:43,661 --> 00:32:45,396 Μπορώ να ρωτήσω, δεσποινίς Geer, πόσο καιρό έχεις 720 00:32:45,396 --> 00:32:47,565 έχει γνωρίσει με τον ταγματάρχη Τζένσεν; 721 00:32:47,565 --> 00:32:49,300 Δύο μέρες. Τον συνάντησα εδώ. 722 00:32:49,734 --> 00:32:51,469 Είναι ακριβές, κύριε; Εντελώς. 723 00:32:51,469 --> 00:32:52,770 Επιθεωρητής Κράμερ, παρακαλώ. 724 00:32:52,770 --> 00:32:54,505 Όχι αρκετά για να σχηματίστε ένα συνημμένο 725 00:32:54,505 --> 00:32:57,976 εγγυάται οποιοδήποτε από τα ακριβότερα μορφές θυσίας; 726 00:32:57,976 --> 00:32:59,277 Τι; 727 00:32:59,711 --> 00:33:00,578 Ο αμοιβαίος ισχυρισμός σας ότι ήσασταν μαζί 728 00:33:01,012 --> 00:33:02,313 όταν έπεσε ο πυροβολισμός είναι 729 00:33:02,313 --> 00:33:04,048 μια ευλογία για τον ένα που πυροβόλησε το όπλο. 730 00:33:04,482 --> 00:33:07,952 Όταν όμως βγει η αλήθεια... και σας διαβεβαιώνω ότι θα... 731 00:33:07,952 --> 00:33:10,989 για το άλλο, θα σημαίνει καταστροφή. 732 00:33:10,989 --> 00:33:14,025 Αχ, επιθεωρητής Κράμερ στη γραμμή. 733 00:33:14,025 --> 00:33:16,627 Αχ, επιθεωρητής Κράμερ στη γραμμή. Κράμερ. 734 00:33:17,061 --> 00:33:18,363 Ναι, τι; 735 00:33:18,363 --> 00:33:21,399 Ναι, έχω μια σφαίρα και το όπλο που το πυροβόλησε πρόσφατα. 736 00:33:21,399 --> 00:33:23,134 Θέλω τη σφαίρα σε σύγκριση με τις σφαίρες 737 00:33:23,134 --> 00:33:24,768 που σκότωσε Τζένσεν και Ντόιλ. 738 00:33:26,170 --> 00:33:28,339 Και τίποτα δεν μπορείς να πεις θα με σταματήσει. 739 00:33:30,942 --> 00:33:32,544 Θέλεις να μείνεις και μιλήστε με τον κ. Wolfe, 740 00:33:34,846 --> 00:33:36,147 (αναστενάζει) 741 00:33:36,147 --> 00:33:37,882 Όπως νόμιζα, θα μείνεις και μιλήστε με τον κ. Γουλφ. 742 00:33:37,882 --> 00:33:39,183 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 743 00:33:39,617 --> 00:33:40,918 Ε, ταγματάρχη Τζένσεν. 744 00:33:40,918 --> 00:33:42,220 Χμμ; 745 00:33:42,220 --> 00:33:43,521 Ω. 746 00:33:51,329 --> 00:33:53,498 (Άρτσι) Ο Κράμερ είχε έναν άντρα στην πόρτα μας σε 10 λεπτά 747 00:33:53,931 --> 00:33:55,666 και μεταφέρθηκε τα αποδεικτικά στοιχεία. 748 00:33:55,666 --> 00:33:57,402 Ο Γουλφ προχώρησε χωρίς αυτόν. 749 00:33:57,402 --> 00:33:59,137 Δεσποινίς Γκιρ, πού ήσασταν όταν ακούστηκε ο πυροβολισμός; 750 00:33:59,137 --> 00:34:00,872 Ήμασταν και οι δύο εκεί. 751 00:34:00,872 --> 00:34:03,474 Και μετά, θυμάμαι, πήγα προς το παράθυρο για να φρεσκάρω. 752 00:34:03,474 --> 00:34:05,209 Άκουσα τον πυροβολισμό και γύρισα. 753 00:34:05,643 --> 00:34:07,812 Ο Έμιλ πήγαινε βιαστικά προς το μέρος στο διάδρομο, καλώντας, 754 00:34:07,812 --> 00:34:10,415 "Ποιος πυροβόλησε;" 755 00:34:10,415 --> 00:34:12,583 Συμφωνείτε κύριε αρχηγέ; 756 00:34:12,583 --> 00:34:14,318 Ναι, ήμασταν απλά όπου είπε η Τζέιν. 757 00:34:14,752 --> 00:34:16,054 Γύρισε προς άνοιξε την τσάντα της, 758 00:34:16,054 --> 00:34:18,222 και έκανα μερικά βήματα για να της δώσει λίγη ιδιωτικότητα. 759 00:34:18,656 --> 00:34:21,692 Άκουσα τον πυροβολισμό, αλλά με όλες οι πόρτες και οι αίθουσες, 760 00:34:21,692 --> 00:34:23,428 δεν μπόρεσα να το εντοπίσω, λοιπόν, φώναξα, 761 00:34:23,428 --> 00:34:26,030 "Ποιος πυροβόλησε;" 762 00:34:32,537 --> 00:34:34,272 Αφού τελείωσε ο Γουλφ με τις ερωτήσεις του, 763 00:34:34,272 --> 00:34:36,007 περάσαμε δύο κουραστικές ώρες 764 00:34:36,007 --> 00:34:38,176 περιμένοντας τα αποτελέσματα στη σφαίρα και στο όπλο, 765 00:34:38,176 --> 00:34:40,344 κατά τη διάρκεια του οποίου πήρα μια κλωτσιά από την παρακολούθηση 766 00:34:40,344 --> 00:34:42,947 Το δηλητήριο του Γουλφ δουλέψτε για τον Τζένσεν και την Τζέιν. 767 00:34:43,381 --> 00:34:46,851 Αυτός που δεν είχε πυροβόλησε το όπλο 768 00:34:46,851 --> 00:34:49,454 ήταν ύποπτο για αυτός που είχε. 769 00:34:49,454 --> 00:34:51,622 Αυτός που είχε πυροβολήσει το όπλο ήταν ύποπτο 770 00:34:51,622 --> 00:34:54,225 εκείνου που δεν είχε. 771 00:34:58,996 --> 00:35:00,298 Από την όψη που ήταν δίνοντας ο ένας στον άλλον, 772 00:35:00,731 --> 00:35:03,768 δεν ήταν φίλοι. 773 00:35:03,768 --> 00:35:05,937 Ο μόνος καλός τρόπος για να αποκτήσετε ένα η υποψία σου βγαίνει από το μυαλό 774 00:35:06,370 --> 00:35:08,106 είναι να πάρεις κάτι άλλο μέσα. 775 00:35:08,106 --> 00:35:11,142 Αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω να είσαι περίεργος. 776 00:35:17,648 --> 00:35:21,119 Φούι! Δες αυτό. 777 00:35:21,119 --> 00:35:22,854 Ένταλμα έρευνας, ε; 778 00:35:22,854 --> 00:35:25,022 Είμαι έκπληκτος για εσάς τους δύο είναι ακόμα ζωντανοί. 779 00:35:25,022 --> 00:35:26,757 Σε τι χρησιμεύει; 780 00:35:26,757 --> 00:35:28,493 Ολόκληρος ο χώρος. 781 00:35:28,493 --> 00:35:31,095 Μου έστειλες το όπλο αυτό σκότωσε τον Τζένσεν και τον Ντόιλ. 782 00:35:31,095 --> 00:35:33,698 Αυτό είναι το όπλο και μου το έστειλες. 783 00:35:33,698 --> 00:35:35,867 Τώρα θέλω τον δολοφόνο. 784 00:35:35,867 --> 00:35:38,035 Είναι εδώ; 785 00:35:38,469 --> 00:35:39,770 Ψάχνω το σπίτι, Γουλφ, 786 00:35:39,770 --> 00:35:41,506 και δεν σε ικετεύω... σε παρακάλεσα πριν. 787 00:35:41,506 --> 00:35:42,807 Η αποδοχή του μισθού σας 788 00:35:43,241 --> 00:35:44,542 είναι απάτη κατά του λαού της Νέας Υόρκης. 789 00:35:44,976 --> 00:35:45,843 Ξεκινήστε την αναζήτηση. 790 00:35:45,843 --> 00:35:48,012 Αν το κάνεις δεν θα το κάνεις ποτέ πιάσε τον δολοφόνο. 791 00:35:48,446 --> 00:35:49,747 Α, δεν θα το κάνω, ε; Γιατί; 792 00:35:49,747 --> 00:35:51,048 Επειδή το έχω ήδη. 793 00:35:51,048 --> 00:35:53,217 Η κόλαση που έχεις. 794 00:35:53,217 --> 00:35:55,820 Τώρα, η αναφορά σας για το όπλο το τακτοποιεί. 795 00:35:55,820 --> 00:35:57,555 Αλλά δεν είσαι εξοπλισμένο για να το χειριστεί. 796 00:35:57,555 --> 00:36:00,591 Σκίστε το! 797 00:36:01,025 --> 00:36:04,061 Σε ξέρω, Γουλφ, Θεέ μου, σε ξέρω. 798 00:36:04,061 --> 00:36:08,399 Αλλά είμαι πρόθυμος να, ε, μίλα πριν το εκτελέσω. 799 00:36:08,399 --> 00:36:11,002 Όχι, κύριε, δεν θα το κάνω υποταχθεί σε πίεση. 800 00:36:11,002 --> 00:36:14,038 Είτε σκίστε το, ή προχωρήστε με αυτό, 801 00:36:14,038 --> 00:36:16,207 και θα μιλήσω ο εισαγγελέας της περιφέρειας 802 00:36:16,207 --> 00:36:18,809 για το γιατί ο δολοφόνος ξέφυγε. 803 00:36:26,184 --> 00:36:27,485 Μπέρδεψε το! 804 00:36:27,485 --> 00:36:29,220 Μην σπαταλάς ποτέ πάλι έτσι! 805 00:36:29,220 --> 00:36:31,389 Με καταλαβαίνεις; Ή το δικό μου! 806 00:36:31,389 --> 00:36:32,256 Τώρα, ποιος το έκανε; 807 00:36:32,256 --> 00:36:33,991 Δεν ξέρω. 808 00:36:33,991 --> 00:36:35,293 Μόλις είπες ότι το έκανες! 809 00:36:35,293 --> 00:36:37,461 Όχι, είπα ότι έπιασα αυτός που έκανε. 810 00:36:37,461 --> 00:36:38,763 Και έχω. 811 00:36:38,763 --> 00:36:41,799 Ο δολοφόνος είναι στο σπίτι. 812 00:36:41,799 --> 00:36:43,968 Δεν είναι πελάτης σου, είναι αυτός; 813 00:36:43,968 --> 00:36:47,004 Υπάρχει άνθρωπος και υπάρχει μια γυναίκα στο μπροστινό δωμάτιο. 814 00:36:47,438 --> 00:36:50,908 Τώρα, χορηγώντας ένα από αυτά είναι ο δολοφόνος, 815 00:36:50,908 --> 00:36:53,077 σας προτείνω να ελέγξετε τον τόπο του εγκλήματος. 816 00:36:53,077 --> 00:36:56,547 Τώρα, γιατί δεν το έκανα σκεφτείτε αυτό; 817 00:37:00,451 --> 00:37:02,620 Επιθεωρητής κράμερ και λοχίας stebbins 818 00:37:02,620 --> 00:37:04,789 προχώρησε σε έρευνα. 819 00:37:04,789 --> 00:37:07,391 Μετρούσαν αποστάσεις, υπολογισμένες γωνίες, 820 00:37:07,391 --> 00:37:11,295 προεκτεινόμενες τροχιές και συζητήθηκε μακρά διαίρεση. 821 00:37:16,067 --> 00:37:17,802 (Γουλφ) Φριτς. 822 00:37:17,802 --> 00:37:18,669 Ναι, κύριε; 823 00:37:18,669 --> 00:37:20,352 Πού είναι το άλλο μαξιλάρι; 824 00:37:20,352 --> 00:37:22,139 Τι άλλο... 825 00:37:22,573 --> 00:37:24,308 υπάρχουν τρία μαξιλάρια σε εκείνον τον καναπέ. 826 00:37:24,308 --> 00:37:25,610 Αφαιρέσατε ένα; 827 00:37:25,610 --> 00:37:26,911 Όχι, κύριε, εκεί ήταν τρεις εδώ 828 00:37:26,911 --> 00:37:28,646 χθες όταν καθάρισα. 829 00:37:28,646 --> 00:37:31,249 Θέλω να το βρεις. Άρτσι, βοήθησέ τον. 830 00:37:31,249 --> 00:37:33,851 Θέλω να ξέρω αν αυτό το μαξιλάρι βρίσκεται σε αυτό το δωμάτιο. 831 00:37:33,851 --> 00:37:36,887 (cramer) Πιστεύετε ότι είναι μια ευθεία τροχιά; 832 00:37:45,563 --> 00:37:47,298 Τι συμβαίνει μαζί του; 833 00:37:47,298 --> 00:37:50,334 (stebbins) Πρόκειται για αστυνομική έρευνα. 834 00:37:50,334 --> 00:37:51,636 Αχ! 835 00:37:52,069 --> 00:37:54,672 Άρτσι, πάρε τους πάντες έξω από το γραφείο μου αμέσως. 836 00:38:20,698 --> 00:38:22,867 Άρτσι, μάθε αν κάποιος έχει πυροβολήσει 837 00:38:23,301 --> 00:38:26,337 οποιοδήποτε από τα όπλα σας πρόσφατα. 838 00:38:37,181 --> 00:38:38,482 Ναί. 839 00:38:38,482 --> 00:38:40,217 Αυτό, πολύ πρόσφατα. 840 00:38:40,217 --> 00:38:41,085 Tchah! 841 00:38:41,085 --> 00:38:43,688 Συγκεντρώστε όλους, στο γραφείο. 842 00:38:43,688 --> 00:38:45,856 Καθένας; Καθένας! 843 00:38:49,760 --> 00:38:53,230 Archie, εκτιμώ ερωτάται, 844 00:38:53,664 --> 00:38:55,833 αλλά είχα αρκετά αρκετό για μια μέρα. 845 00:38:55,833 --> 00:38:57,568 Μόλις με πυροβόλησαν! 846 00:38:57,568 --> 00:38:58,869 Εντάξει, εντάξει, ναι. 847 00:38:58,869 --> 00:39:01,038 Δεν έχω καμία επιθυμία να πάω πίσω σε εκείνο το δωμάτιο 848 00:39:01,038 --> 00:39:02,340 με έναν δολοφόνο. 849 00:39:02,340 --> 00:39:04,075 Θέλω απλώς να πληρώνομαι και πήγαινε σπίτι. 850 00:39:04,075 --> 00:39:05,376 Ναι, ναι, εντάξει. Τώρα, άκου. 851 00:39:05,376 --> 00:39:07,545 Όταν μου ζητηθεί συμπληρώσω μια παραγγελία, το κάνω. 852 00:39:07,978 --> 00:39:11,882 Τώρα, κ. Ο Γουλφ μου το ζήτησε μαζέψτε τους πάντες εκεί έξω, 853 00:39:11,882 --> 00:39:13,184 λοιπόν, έλα. 854 00:39:13,184 --> 00:39:17,955 Όχι! Λ... 855 00:39:24,028 --> 00:39:26,197 (χάκετ) Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 856 00:39:26,197 --> 00:39:27,932 Μπείτε εδώ! 857 00:39:34,438 --> 00:39:37,041 Ήταν λίγο διστακτικός. 858 00:39:37,041 --> 00:39:38,776 Ο δολοφόνος σου, επιθεωρητής. 859 00:39:38,776 --> 00:39:39,643 Τι; 860 00:39:39,643 --> 00:39:42,246 Βρήκα αυτό... στην τσέπη του. 861 00:39:50,921 --> 00:39:53,958 Ναι, θα το θέλετε ελέγξτε το για αίμα. 862 00:39:53,958 --> 00:39:56,127 Τίνος; 863 00:39:56,127 --> 00:39:58,295 Α, είναι φάρσα, επιθεωρητής, χαμηλή κωμωδία. 864 00:39:58,295 --> 00:40:00,464 Όχι, α-α, τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 865 00:40:00,464 --> 00:40:03,067 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω κ. ρίζα Θωμά, 866 00:40:03,067 --> 00:40:05,236 πατέρας των φυλακισμένων καπετάν Πίτερ Ροτ. 867 00:40:05,236 --> 00:40:08,706 Μια μέρα ακόμα... μια μέρα ακόμα. 868 00:40:08,706 --> 00:40:10,441 Ναι, χωρίς αμφιβολία, κύριε, μια μέρα ακόμα. 869 00:40:10,441 --> 00:40:12,610 Μια μέρα ακόμα, και θα είχα σκοτωθεί, 870 00:40:12,610 --> 00:40:15,212 με επίκεντρο την καχυποψία δεσποινίς Γκιρ ή ταγματάρχης Τζένσεν 871 00:40:15,212 --> 00:40:17,815 λόγω της αφροσύνης σου. 872 00:40:17,815 --> 00:40:20,851 Δυστυχώς για το σχέδιό σου, με ενδιέφερε, 873 00:40:20,851 --> 00:40:24,755 εμπλέκονται... και περίεργος. 874 00:40:25,189 --> 00:40:27,358 Είμαι ο πατέρας ενός αδικημένου ανθρώπου, 875 00:40:27,792 --> 00:40:30,828 ένα λάθος που χρειαζόταν να ρυθμιστεί σωστά. 876 00:40:30,828 --> 00:40:32,563 Ο Πέτρος είπε ότι ποτέ γνώριζε τον πατέρα του. 877 00:40:32,997 --> 00:40:34,732 Τα τηλεφωνικά του αρχεία πες αλλιώς. 878 00:40:34,732 --> 00:40:36,467 Η εκδίκηση πρέπει ήταν δικά μου. 879 00:40:36,467 --> 00:40:37,334 Περίμενε ένα λεπτό... 880 00:40:37,334 --> 00:40:39,069 το μόνο που έχεις είναι αυτό το προσκοπικό μαχαίρι. 881 00:40:39,069 --> 00:40:40,805 Και πώς πυροβολεί ένα όπλο από εκεί μέσα 882 00:40:41,238 --> 00:40:42,973 και το χτύπησε πίσω στο γραφείο σου; 883 00:40:42,973 --> 00:40:44,275 Με το μαξιλάρι μου. 884 00:40:44,708 --> 00:40:46,444 Γνωρίζοντας τη δεσποινίς Geer ερχόταν, 885 00:40:46,444 --> 00:40:49,480 κ. Ο Root περίμενε μια στιγμή όταν ήταν μόνος. 886 00:40:49,480 --> 00:40:52,950 Με το μαξιλάρι να φιμώσει το όπλο, 887 00:40:53,384 --> 00:40:55,553 που τύλιξε σε ένα μαντήλι 888 00:40:55,553 --> 00:40:58,155 για την αποφυγή δακτυλικών αποτυπωμάτων ή υπολείμματα σκόνης. 889 00:40:58,155 --> 00:41:00,758 Έβαλε μια σφαίρα στον τοίχο... 890 00:41:00,758 --> 00:41:02,927 έκρυψε το μαξιλάρι στο γραφείο 891 00:41:03,360 --> 00:41:06,397 και έβαλε το όπλο στο βάζο. 892 00:41:06,397 --> 00:41:08,566 Όταν δεσποινίς Geer και έφτασε ο ταγματάρχης Τζένσεν, 893 00:41:08,566 --> 00:41:11,602 root πήρε ένα όπλο από κ. Το γραφείο του Goodwin 894 00:41:11,602 --> 00:41:14,638 και πυροβόλησε μέσα από το μαξιλάρι στο συρτάρι. 895 00:41:15,072 --> 00:41:16,373 (πυροβολισμός) 896 00:41:16,373 --> 00:41:20,711 Αναμφίβολα θα βρούμε εκείνη η σφαίρα σκίστηκε στο πάτωμά μου. 897 00:41:21,145 --> 00:41:23,747 Και όταν ο κ. Ο Goodwin πήγε στο το μπροστινό δωμάτιο, 898 00:41:23,747 --> 00:41:26,350 η ρίζα επέστρεψε το όπλο στο γραφείο του Άρτσι 899 00:41:26,350 --> 00:41:29,386 στη συνέχεια χρησιμοποίησε το μαχαίρι να του κόψει το αυτί. 900 00:41:29,386 --> 00:41:30,688 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, κρατήστε το. 901 00:41:30,688 --> 00:41:31,989 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. Πώς μπορείτε να το αποδείξετε; 902 00:41:32,423 --> 00:41:33,290 Δεν χρειάζεται. 903 00:41:33,724 --> 00:41:35,025 Το δικαστήριο θα γίνει δέχεσαι τον λόγο σου; 904 00:41:35,392 --> 00:41:37,194 Όσο θα ήθελα δείτε τον να τιμωρείται 905 00:41:37,194 --> 00:41:38,929 για απειλή της ζωής μου, 906 00:41:38,929 --> 00:41:41,532 θα είναι πιο εύκολο να καταδικάσει και τον εκτελέσει 907 00:41:41,532 --> 00:41:43,701 του Τζένσεν και του Ντόιλ. Δολοφονίες 908 00:41:43,701 --> 00:41:45,436 εκει εχω τον είχα δει πριν... 909 00:41:45,436 --> 00:41:46,737 ο θυρωρός! 910 00:41:46,737 --> 00:41:48,038 Θυμήσου, επιθεωρητή, σου είπα, 911 00:41:48,038 --> 00:41:49,340 το λίπος nitwit που μόλις προσλήφθηκε. 912 00:41:49,340 --> 00:41:51,942 Και παράτησε τη δουλειά του την επομένη της δολοφονίας. 913 00:41:51,942 --> 00:41:54,545 Ξύρισες τα γένια σου, χε-χε! 914 00:41:54,545 --> 00:41:56,714 Θα το πληρώσεις, Γουλφ. 915 00:41:56,992 --> 00:41:59,750 Ο πατέρας έχει δικαιώματα πέρα από το νόμο! 916 00:42:03,654 --> 00:42:04,955 Κάτσε κάτω! 917 00:42:10,594 --> 00:42:12,329 Καλώ το σχόλιο, 918 00:42:12,329 --> 00:42:16,233 οτιδήποτε από ειρωνεία μέχρι χλευασμός 919 00:42:16,233 --> 00:42:18,836 στο γεγονός ότι πλήρωνα 100 δολάρια την ημέρα 920 00:42:18,836 --> 00:42:21,438 να με αφήσω στο σπίτι μου, φάω το φαγητό μου 921 00:42:21,438 --> 00:42:25,342 και κάτσε στην καρέκλα μου ένας άντρας που αποφάσισε να με σκοτώσει. 922 00:42:25,342 --> 00:42:27,945 Μακάρι να το δεχόσουν, κ. Cra mer, 923 00:42:27,945 --> 00:42:29,680 τον έχω δει αρκετά. 924 00:42:29,680 --> 00:42:30,981 Ναι, δεν μπορώ να πω όπως σε κατηγορώ. 925 00:42:30,981 --> 00:42:32,283 Βγάλτε τον από εδώ! 926 00:42:32,716 --> 00:42:34,451 Έλα, Tommy root, πάμε. 927 00:42:34,451 --> 00:42:35,753 Τον πήρες; 928 00:42:35,753 --> 00:42:37,488 τον πήρα. σε πήρα. 929 00:42:44,428 --> 00:42:47,464 Αυτό ήταν απολύτως λαμπρό! 930 00:42:47,464 --> 00:42:49,199 Ήταν απλώς μια δουλειά. 931 00:42:49,199 --> 00:42:53,103 Ήταν μια συγγνώμη, κ. Γουλφ. 932 00:42:53,103 --> 00:42:55,272 Δεν ήσουν ο πελάτης μου, κύριε. 933 00:42:55,272 --> 00:42:57,875 Όχι, όχι, για τον πατέρα μου. 934 00:42:57,875 --> 00:42:59,176 Λοιπόν, μέσα αυτή η περίπτωση... 935 00:42:59,610 --> 00:43:00,911 περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 936 00:43:00,911 --> 00:43:02,212 Ναι, ναι, ναι, «σε αυτή την περίπτωση», σωστά; 937 00:43:02,646 --> 00:43:03,514 Όταν του ήρθε ο πατέρας σου και του είπε 938 00:43:03,514 --> 00:43:04,815 κάποιος ήταν προσπαθώντας να τον σκοτώσει, 939 00:43:04,815 --> 00:43:06,984 είπε ότι μπορούσε τίποτα για αυτόν. 940 00:43:07,418 --> 00:43:10,454 Και αυτό ακριβώς τι έκανε: Τίποτα! 941 00:43:10,888 --> 00:43:13,490 Άρα, νομικά, δεν το κάνετε του χρωστάω κάτι. 942 00:43:13,490 --> 00:43:15,225 Αχ. 943 00:43:21,298 --> 00:43:25,202 Εμίλ. 944 00:43:25,636 --> 00:43:28,672 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, επιθεωρητή. 945 00:43:28,672 --> 00:43:32,142 Λοιπόν, καλώς ήρθες, σημαντική παραμονή στο σπίτι. 946 00:43:36,480 --> 00:43:39,083 Ξέρεις, Γουλφ, δεν σε ενδιέφερε, 947 00:43:39,083 --> 00:43:40,818 και εσύ σίγουρα δεν συμμετείχαν, 948 00:43:40,818 --> 00:43:43,854 και εσύ σίγουρα δεν ήταν... 949 00:43:43,854 --> 00:43:46,023 δεν σε απασχολούσε! 950 00:43:46,023 --> 00:43:47,324 Περίεργος. 951 00:43:47,324 --> 00:43:48,626 Το ίδιο πράγμα! 952 00:43:48,626 --> 00:43:50,794 (η πόρτα χτυπάει) 953 00:44:02,506 --> 00:44:06,844 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από τα τηλεοπτικά δίκτυα 954 00:44:07,305 --> 00:44:13,918 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/3kznq Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους 955 00:44:13,968 --> 00:44:18,518 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0